Page 123 - 13_งานสารบรรณ_Neat

๑๑๖

ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ

๑.๙ (ก) รองผูกํากับการ Deputy Superintendent
(ข) พนักงานสอบสวนผูชํานาญการพิเศษ Inquiry Official, Senior Professional Level
๑.๑๐ (ก) สารวัตร Inspector

(ข) พนักงานสอบสวนผูชํานาญการ Inquiry Official, Professional Level
๑.๑๑ (ก) รองสารวัตร Deputy Inspector
(ข) พนักงานสอบสวน Inquiry Official

๑.๑๒ ผูบังคับหมู Squad Leader
๑.๑๓ รองผูบังคับหมู (ใชเฉพาะนักเรียนอบรม Police Trainee
ตํารวจในศูนยฝกอบรม)

๒. ตําแหนงที่เรียกชื่ออยางอื่น
๒.๑ ที่ปรึกษา (สบ.....) Advisor (level.....)

๒.๒ หัวหนานายตํารวจราชสํานักประจํา Chief of Royal Court Police
๒.๓ รองจเรตํารวจแหงชาติ Deputy Senior Inspector General
๒.๔ รองหัวหนานายตํารวจราชสํานักประจํา Deputy Chief of Royal Court Police

๒.๕ จเรตํารวจ Inspector General
๒.๖ นายแพทยใหญ Surgeon General
๒.๗ รองจเรตํารวจ Deputy Inspector General
๒.๘ เลขานุการตํารวจแหงชาติ Police Secretary

๒.๙ นายตํารวจราชสํานักประจํา (สบ.....) Royal Court Police (level.........)
๒.๑๐ นิติกร Legal Officer
๒.๑๐ สารวัตรใหญ Chief of Inspector

๓. รักษาราชการแทน รักษาการแทน รักษาการ Acting + (Position) (ชื่อตําแหนง)
ในตําแหนง ...........
๔. ปฏิบัติราชการแทน ทําการแทน for + (Position) (ชื่อตําแหนง)
...........