Page 191 - 5o-SECUNDARIA_Neat

REDACCIÓN DE TEXTOS

ALGUNAS NORMAS PRÁCTICAS DE REDACCIÓN

Del adjetivo

A) CONCORDANCIA DEL ADJETIVO.

Un solo adjetivo puede referirse a varios sustantivos. ¿Debe ponerse en plural o en singular, concor-
dando con el más próximo? Predomina la concordancia en plural:

“Geografía e Historia americanas”; pero también se puede decir
“Geografía e Historia americana”.

Cuando los sustantivos son de distinto género, entonces el adjetivo se pone en masculino y plural
o en masculino singular.

EJEMPLOS:

Son necesarios mucho dinero y mucha paciencia.

Es necesario mucho dinero y mucha paciencia.

Esta concordancia específica del adjetivo masculino cuando acompaña a un sustantivo masculino
y a otro femenino (“un hombre con pantalón y chaqueta negros”) es, a nuestro juicio, una consecuen-
cia —una repercusión gramatical— de lo que los filósofos llaman “cultura masculina” o concepción
masculina de la Historia. Concepto éste que choca ya en un mundo en el que la mujer se equipara
casi por completo al hombre en sus derechos, deberes y capacidad jurídica y laboral. En un mundo,
pues, no femineizado, sino que ha dejado de ser preferentemente masculino, sería lógico pensar en la
posibilidad de modernizar esta vetusta regla de la concordancia del adjetivo cuando acompaña a un
sustantivo masculino y otro femenino. Aun a sabiendas de que, precisamente por esa “cultura mascu-
lina”, se producirán confusiones, nos atreveríamos a sugerir la regla siguiente:

Cuando uno de los sustantivos a que se refiere es masculino y el otro femenino, se tendrá en cuen-
ta para la concordancia la situación o proximidad entre el término primario y secundario. Así, por
ejemplo, se diría:

“Claveles y rosas rojas” o

“Rosas y claveles rojos”.

Es decir, que la concordancia estaría determinada por la proximidad del adjetivo al sustantivo. El
adjetivo concordaría con el sustantivo más próximo. Y se diría:

191