Page 208 - 5o-SECUNDARIA_Neat

GERUNDIO Tema No. 3

una mujer que entraba en la casa), o complemento circunstancial (Vieron a un hombre dando gritos
de dolor, en lugar de Vieron a un hombre que daba gritos de dolor).

4) “Vi un árbol floreciendo”, por “floreciente”. Tampoco puede admitirse este “floreciendo”porque
el gerundio, en español, no debe expresar cualidades. Ni tampoco se refleja aquí el matiz de contem-
poraneidad, ya que es imposible que yo vea “el florecer”

5) “El avión se estrelló, siendo encontrado...”, “El agresor huyó siendo detenido...” Estos gerun-
dios son incorrectos porque la acción que el gerundio indica no puede ser posterior a la del verbo
principal. Lo correcto es escribir: “El agresor huyó y fue detenido cuando intentaba subir al tranvía”.

No es correcto el gerundio de posterioridad porque, cuando es simple, indica simultaneidad: “La
farola cayó sobre el coche muriendo sus ocupantes”, ya que debe decirse: “La farola cayó sobre el coche
y, como consecuencia, murieron sus ocupantes”.

En el caso del gerundio temporal, la acción que expresa dicha forma verbal puede ser simultánea,
inmediatamente anterior o inmediatamente posterior a la acción expresada por el verbo principal.

EJEMPLOS:

Teniendo yo doce años, aprendí a montar en bicicleta (simultánea). Levantando la mano, quedó
con la pluma en suspenso (inmediatamente anterior).

Salió de puntillas, cerrando la puerta con mucho cuidado (inmediatamente posterior).

CONCLUSIONES.

Se recomienda seguir la pauta del conocido aforismo: “En la duda, abstente”. Es decir, no usemos el
gerundio cuando no estemos muy seguros de que su empleo es correcto. Siempre será posible recurrir
de otra forma verbal. Por ejemplo: en vez de “Nos llegó la noticia estando en Barcelona”, podemos
escribir: “Nos llegó la noticia cuando estábamos en Barcelona”.

“Como norma, más o menos estabilizada en el estado actual del idioma, podemos aceptar la sigui-
ente: el uso del gerundio español será tanto más propio cuanto más predomine en él el carácter verbal
(o adverbial), cuanto más atractiva y considerada en su trayectoria (aspecto durativo) sea la acción que
expresa, cuanto más coexistente o inmediatamente anterior a la principal sea esa misma acción.”

“Viceversa, el uso del gerundio español será tanto más impropio cuanto más se aproxime a la
función adjetiva, a la expresión de cualidades o estados (ya sean momentáneos o permanentes), o
cuanto mayor sea el desacuerdo entre el tiempo de su acción (especialmente en el caso de ser posterior)
y el del verbo o frase principal.”

208