Page 20 - nnn

‫العـدد ‪47‬‬ ‫‪18‬‬

‫نوفمبر ‪٢٠٢2‬‬

‫زهير اتباتو*‬

‫(المغرب)‬

‫بين السيرة الذاتية‬
‫والفنون الأدبية‬

‫إن فنون الأدب متشاعبة المدارج‪ ،‬ومتقاربة المتون من حيث عناصرها‪،‬‬

‫لكن لكل جنس أدبي خاصياته ومميزاته وسماته الأساسية التي ينفرد‬

‫بها في آن ويشاركها في آن آخر مع باقي الفنون الأدبية‪ ،‬وكذلك السيرة‬
‫الذاتية باعتبارها ف ًّنا أدب ًّيا نثر ًّيا سرد ًّيا‪ ،‬حمالة أوجه متقاربة مع باقي‬
‫الأجناس الأدبية الأخرى‪ ،‬لا يمكن أن تنفرد عن السرب وتحلق وحيدة‬

‫منعزلة كابنة غير شرعية‪ ،‬ولا يمكنها أن تعيش في عزلة دون الأخذ‬

‫والتأثر بباقي الأجناس الأدبية‪.‬‬

‫‪Abstract‬‬ ‫ملخص الدراسة‬ ‫لا يختلف‬

‫‪Everybody agrees that litterature is a field‬‬ ‫عاقلان على كون مجال الأدب مجال إبداع‬
‫‪of creativity and innovation. It is a large‬‬ ‫وابتكار‪ ،‬وساحة رحبة للتعبير عن الأفكار‬
‫‪area to express thoughts and feelings.‬‬ ‫والأحاسيس التي تخالج كينونته‪ ،‬فيصبح‬
‫‪Thus ,words become a tool to openly re-‬‬ ‫الحرف أداة الأديب الأولى للبوح الصريح‬
‫‪veal ideas. therefore, the art of autobiog-‬‬
‫‪raphy is one of the oldest and the greatest‬‬ ‫بما تكتنزه بواكر أفكاره‪ ،‬وعليه فإن فن‬
‫‪arts at the Arabic and the international‬‬ ‫السيرة الذاتية من أعظم فنون الأدب وأقدمها‬
‫‪level. It can convey the senses of the‬‬
‫‪writer as a storage of past memories. That‬‬ ‫عربيًّا وغربيًّا‪ ،‬القادرة على نقل تلك الدفقات‬
‫‪makes it an instrument for the creator to‬‬ ‫الشعورية للكاتب‪ ،‬باعتبارها مستودع‬
‫‪interpret his own experiences from mem-‬‬
‫‪ories into a written form. In one way or‬‬ ‫الذكريات وسردا ًبا للوصول للماضي‪ ،‬مما‬
‫‪another, autobiography can overlap with‬‬ ‫يجعلها وسيلة طيعة لدى المبدع في ترجمة تجاربه‬
‫‪other literary genres such as diaries and‬‬ ‫ومواقف حياته من صيغة ذكرى إلى صيغة مكتوبة‪،‬‬
‫‪novels. In this spirit, this study aims for‬‬ ‫لكنها بشكل أو بآخر قد تتداخل مشاربها مع أجناس‬
‫‪the distinction between literary genres and‬‬ ‫أدبية أخرى من قبيل اليوميات والمذكرات والسيرة‬
‫‪for the differentiation , in particular and in‬‬ ‫الروائية وغيرها الكثير‪ ،‬ومن هذا المنطلق تأتي هذه‬
‫الدراسة في خضم التمييز بين كل جنس على حدة وكذا‬
‫توضيح أوجه التشعب وأوجه الاختلاف بشكل خاص‬
‫وبشكل عام مع الأجناس الأدبية المتقاربة الأخرى‪.‬‬