Page 2 - Gefran - Lift control systems

Gefran is a leading manufacturer
of automation components

• Quarantacinque anni di esperienza e un know how approfon- • Forty-five years of experience, an extensive know-how, a structure pre-
dito, una struttura fortemente orientata ai bisogni del cliente e cisely geared to our customers' requirements and continued investment in
una costante innovazione tecnologica, fanno di Gefran un lea- R&D, make Gefran a leader in the field of components for automation and in-
dustrial process control systems.
der nel settore dei componenti per l’automazione e sistemi per In particular, by specialising in the civil hoisting-equipment sector and work-
il controllo dei processi industriali. ing together with leading lift manufacturers on an international scale, it has
In particolare la specializzazione nel settore del sollevamento contributed to the production of dedicated, well-thought-out, lines to satisfy
civile e le collaborazioni con i maggiori costruttori di ascensori the most varied types of systems.
a livello internazionale, hanno contribuito alla realizzazione di • Quarante cinq ans d’expérience et un know how approfondi, une structure
linee dedicate e pensate per soddisfare le più svariate tipologie axée sur la satisfaction des besoins du client et une constante innovation
di impianti. technologique, font de Gefran un leader dans le secteur des composants pour
l’automatisation et des systèmes pour le contrôle des procédés industriels.
En particulier, la spécialisation dans le secteur du levage public et les colla-
borations avec les plus importants constructeurs d’ascenseurs de niveau inter-
national, ont contribué à la réalisation d’une gamme de matériel spécialement
conçue pour répondre aux types d’installations les plus variées.
• Fünfundvierzig Jahre Erfahrung und profundes Know-How, eine stark an den
Kundenbedürfnissen orientierte Struktur und konstante technologische Inno-
vation machen Gefran zu einem führenden Unternehmen auf dem Gebiet der
Automationskomponenten und Systeme zur Steuerung von Industrieprozessen.
Die spezialisierung auf dem Sektor Personenaufzüge und die Zusammenar-
beit mit den wichtigsten Aufzugsherstellern auf internationaler Ebene haben
zur Realisierung dieser Produktlinien beigetragen, die den Anforderungen der
verschiedensten Anlagen gerecht werden.
• Cuarenta y cinco años de experiencia y un amplio conocimiento, una estruc-
tura altamente orientada a las necesidades del cliente y una constante innova-
ción tecnológica, convierten a Gefran en el líder del sector de los componentes
para la automatización y los sistemas para el control de los procesos industriales.
En particular, la especialización en el sector civil de las instalaciones de ele-
vación y la colaboración con los mayores constructores de ascensores a nivel
internacional, han contribuido a la realización de líneas específicas pensadas
para satisfacer las más variadas tipologías de instalación.