Page 3 - Gefran - Lift control systems

3

Gefran ha sede in Italia con tre stabilimen- La Drive & Motion Control Unit di Ge-
ti produttivi dove nascono e si sviluppano fran, con sede a Gerenzano (VA), progetta,
i prodotti. Il Gruppo conta circa 800 dipen- sviluppa e produce azionamenti elettrici
denti ed è presente direttamente in 12 e sistemi di rigenerazione dell’energia
Paesi con 7 stabilimenti produttivi e grazie utilizzati per il controllo dei motori e dei
a oltre 70 distributori autorizzati conta su sistemi applicativi nei principali settori
una rete commerciale globale. industriali quali: plastica, sollevamento
civile, trattamento acque e ventilazione
Gefran Spa è quotata alla Borsa valori di nonché in architetture di controllo per le
Milano dal 1998 e dal 2002 nel segmento energie rinnovabili.
Star titoli alti requisiti.

• Gefran is based in Italy, where it has three engineer- • The Gefran Drive & Motion Control Unit, based
ing and production facilities. The Group has some in Gerenzano (Varese, Italy), designs, develops and
800 employees. It is directly present in 12 countries manufactures electric drives and power regenera-
with 7 production plants and a global sales network tion systems used to control motors and application
with more than 70 authorised dealers around the systems in the main industrial sectors, including:
world. plastics, civil lift engineering, water treatment and
ventilation, as well as control architectures for re-
Gefran Spa has been listed on the Milan Stock Ex- newable energy systems.
change since 1998 and has been traded on the Star
segment of high requirement shares since 2002.
• La Drive & Motion Control Unit de Gefran, ayant
son siège à Gerenzano (VA), conçoit, développe et
• Gefran a son siège social en Italie avec trois usines produit des variateurs de vitesse et des systèmes
de production où les produits sont conçus et déve- de régénération de l’énergie utilisés pour le contrôle
loppés. Le Groupe compte environ 800 employés et des moteurs et des systèmes de contrôle dans les
est présent directement dans 12 pays avec 7 usines principaux secteurs industriels comme : plastique,
de production et grâce à plus de 70 distributeurs levage civil, traitement des eaux et ventilation ainsi
autorisés il peut compter sur un réseau commercial qu’en architectures de contrôle pour les énergies re-
global. nouvelables.
Gefran Spa est cotée à la Bourse des valeurs de Milan
depuis 1998 et depuis 2002 dans le segment titres
Star hautes qualités. • Der Drive & Motion Control Unit von Gefran mit
Sitz in Gerenzano (Varese) plant, entwickelt und
produziert elektrische Antriebe und Energierück-
• Der Geschäftssitz von Gefran befindet sich in Italien. gewinnungssysteme, die für die Steuerung von
In den drei Produktionswerken werden die Produkte Motoren und Anwendungssystemen in den wich-
ausgearbeitet und entwickelt. Die Gruppe hat etwa tigsten Industriebranchen wie: Kunststoffindustrie,
800 Beschäftigte und ist mit 7 Produktionswerken in Personen- und Lastenaufzüge, Wasseraufbereitung
12 Ländern direkt vertreten; dank mehr als 70 autori- und Lüftung, sowie in Steuerarchitekturen für erneu-
sierte Vertriebs & Servicestützpunkte kann die Grup- erbare Energien verwendet werden.
pe auf ein globales Handelsnetz zählen.
Gefran Spa ist seit 1998 an der Mailänder Wertpapier- • La Drive & Motion Control Unit de Gefran, con
börse notiert, und seit 2002 im STAR-Segment (Seg- sede en Gerenzano (VA), proyecta, desarrolla y pro-
mento titoli con alti requisiti) einbezogen.
duce accionamientos eléctricos y sistemas de re-
generación de la energía, utilizados para el control
• Gefran tiene su sede en Italia con tres instalaciones de motores y sistemas aplicativos en los principales
productivas, donde nacen y se desarrollan los produc- sectores industriales como: sector de plásticos, ele-
tos. El Grupo cuenta con unos 800 empleados y tiene vadores particulares, tratamiento de aguas y venti-
presencia directa en 12 países con 7 instalaciones pro- lación, así como en arquitecturas de control para las
ductivas y, además, gracias a 70 distribuidores autori- energías renovables.
zados cuenta con una red comercial global.
Gefran Spa cotiza en la Bolsa de Valores de Milán de-
sde 1998, y en el Segmento del Mercado de Acciones
con Altos Requisitos desde 2002.