Page 11 - Ingersoll Rand - ARO Air-Powered Pumps

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:57 Page 173

Oil control handles
Pistolets à huile LM 600
Pistolas de aceite Series Series
Pistole per olio

Non-metered fluid control handles
Pistolets à huile simples 635129
Pistolas de fluido sin contador
Pistole 635193
635399
635392

Model Description Working pressure Fluid inlet Fluid outlet
Réf. Description Pression de travail Entrée fluide Sortie fluide
Modelo Descripción Presión de trabajo Entrada fluido Salida fluido
Codice Descrizione Pressione attiva Entrata fluido Uscita fluido
High volume — Haut débit — Gran caudal — Alto flusso
Has flexible rubber hose with non-drip nozzle – use with 1:1 and 3:1 pumps. Non-drip tip
Pistolet avec tuyau flexible et embout anti-goutte – Utilisation avec des pressions de 1:1 à 3:1. Buse anti-goutte
635193 41 bar Max. 3/4" NPTF
Con manguera flexible de goma y boquilla antigoteo - utilización con bombas 1:1 y 3:1 Boquilla antigoteo
Con tubo flessibile con antigocciolamento - usare con pompe 1:1 e 3:1. Ugello antigocccia
Has flexible rubber hose with non-drip nozzle – use with 5:1 and 9:1 pumps. Non-drip tip
Pistolet avec tuyau flexible et embout anti-goutte – Utilisation avec des pressions de 5:1 à 9:1. Buse anti-goutte
635395-2 63 bar Max. 3/4" NPTF
Con manguera flexible de goma y boquilla antigoteo - utilización con bombas 5:1 y 9:1 Boquilla antigoteo
Con tubo flessibile con antigocciolamento - usare con pompe 5:1 e 9:1. Ugello antigocccia
Standard volume — Débit standard — Caudal estándar — Standard flusso
Has flexible rubber hose, built-in swivel, filter and non-drip nozzle. Non-drip tip
Pistolet avec tuyau flexible, raccord d'alimentation tournant, filtre et embout anti-goutte Buse anti-goutte
635392 69 bar Max. 1/2" NPTF
Con manguera flexible de goma, conector giratorio integrado, filtro y boquilla antigoteo. Boquilla antigoteo
Con tubo flessibile, raccordo giratorio, filtro e antigocciolamento. Ugello antigocccia
Has flexible rubber hose, built-in swivel and right-angle non-drip nozzle. Non-drip tip
Pistolet avec tuyau flexible, raccord d'alimentation tournant et embout anti-goutte à 90°. Buse anti-goutte
635399 69 bar Max. 1/2" NPTF
Con manguera flexible, conector giratorio integrado, filtro y boquilla antigoteo de ángulo recto. Boquilla antigoteo
Con tubo flessibile , raccordo ad angolo antigocciolamento. Ugello antigocccia
For water & antifreeze — Pour eau et antigel — Para agua y anticongelante — Per acqua e antigelo
Radiator type bibb – Zinc die casting with brass, and nitrile seals. Non-drip tip
Type robinet de radiateur – Corps non corrodable et joints nitrile. Buse anti-goutte
635129 21 bar Max. 1/4" NPTF
Grifo tipo radiador - Aleación de zinc con latón y juntas de nitrilo. Boquilla antigoteo
Erogatore tipo rubinetto- Corpo zincato e guarnizioni in nitrile. Ugello antigocccia

Handles with preset metered flow control
Pistolets doseurs avec débit pré-programmé
Pistolas con contador preprogramado
Pistole dosatrici programmabili

635360-3
Preset unit automatically Quantité de fluide Detiene el caudal Quantità di fluido
shuts off when set quantity pré-programmable. Coupure automáticamente cuando se pre-programmabile con
of fluid is delivered and automatique du débit et alcanza la cantidad de fluido azzeramento automatico
meter indicator returns to retour automatique du programada y el contador dello strumento una volta
zero. compteur à zéro dès que le vuelve a cero. raggiunta la quantità
volume requis a été déversé. impostata.

Model Description Working pressure Fluid inlet Fluid outlet
Réf. Description Pression de travail Entrée fluide Sortie fluide
Modelo Descripción Presión de trabajo Entrada fluido Salida fluido
Codice Descrizione Pressione attiva Entrata fluido Uscita fluido
Digital totalizer registers up to 9.999 Liters. Non-drip flex extension
Compteur digital jusqu'à 9,999 litres. Buse anti-goutte flexible
635360-3 69 bar Max. 1/2" NPTF
Contador digital, hasta 9.999 litros. Boquilla flexible antigoteo
Conteggio registrabile fino a 9.999 Lit Antigoccia / Flessibile
Digital totalizer registers up to 9.999 Liters. Non-drip rigid extension
Compteur digital jusqu'à 9,999 litres. Buse anti-goutte rigide
635360-33 69 bar Max. 1/2" NPTF
Contador digital, hasta 9.999 litros Boquilla rígida antigoteo
Conteggio registrabile fino a 9.999 Lit Antigoccia / Rigida 10
Totalizer registers from 1 to 60 liters 14 mm diameter non-drip tip
Compteur volumétrique de 1 à 60 litres. Buse anti-goutte Ø 14 mm 635367
635367 69 bar Max. 1/2" NPTF
Contador, de 1 a 60 litros Boquilla antigoteo Ø 14 mm
Conteggio registrabile de 1 a 60 lit Ø 14 mm, ugello antigocccia
173