Page 548 - Gerakan-gerakan Agraria Transnasional

GERAKAN AGRARIA TRANSNASIONAL

thropy from below”, mendanai ratusan initiatif pengem-
bangan masyarakat di kota asal mereka. Puluhan ribu men-
daftar untuk menggunakan hak-yang-baru-dimenangkan
untuk memberikan suara pemilihan presiden Meksiko pada
tahun 2006. Banyak lagi yang terlibat dengan komunitas
AS mereka - sebagai pekerja yang terorganisir, orang tua,
anggota kongregasi religius dan pemilih yang dinatu-
rilisasikan. Selain itu, beberapa migran Meksiko berusaha
untuk menjadi anggota penuh baik dalam masyarakat AS
maupun Meksiko pada saat yang sama, menciptakan
praktik-praktik ‘ ‘sipil dengan dua kebangsaan’.
Apa saja implikasi dari menyatukan tiga kata: ‘ma-
syarakat sipil migran?’ Secara sederhana, masyarakat sipil
migran mengacu pada keanggotaan organisasi-organisasi
dan lembaga-lembaga publik yang dipimpin-migran. Secara
khusus, ini mencakup empat arena yang sangat nyata dari
aksi kolektif. Setiap arena tersusun atas pelaku, sedangkan
setiap rangkaian aktor juga menyusun sebuah arena. Arena-
arena ini mencakup ruang publik otonom (seperti
pertemuan budaya dan politik skala besar), LSM yang
dipimpin migran, media massa yang dipimpin migran, serta
keanggotaan organisasi yang dipimpin migrani. 250
Keanggotaan organisasi tersusun terutama atas
migran yang berkisar dari asosiasi daerah asal (HTAs)
hingga organisasi-organisasi pekerja dan jemaat agama.
Karena fokusdi sini adalah dampak lintas-batas terhadap
komunitas daerah asal, diskusi ini akan terbatas pada
HTAs. Hometown Asosiasi adalah organisasi keanggotaan
migran yang dibentuk oleh orang-orang dari komunitas

‘masyarakat sipil migran’ muncul dari namun berbeda dengan
komunitas transnasional, karena mereka mungkin atau tidak terikat
dengan lingkup publik.
250 Untuk pembahasan rinci tentang arena masyarakat sipil migran,
lihat Bada et al. (2006) dan Fox (2007).

534