Page 230 - גנזי קדם ז

‫‪ 228‬חגי בן־שמאי‬

‫ברא ש דבריו אומר לוין‪:‬‬

‫דף קטן זה‪ ,‬כ׳׳י ע תי ק מאוד וקרוע‪ ,‬מ ס ר לי בטובו מ בי ת גנזיו ידידי הרב הכולל‪5‬‬
‫פרופ‪ .‬י שראל לוי בפריז‪ .‬מכתבי הגניזה בא לידו אף הוא וכמה גדול הוא לנו הדף‬

‫הקטן הזה‪.‬‬

‫איני יודע למה התכוון לוין באומרו ״מסר לי בטובו״‪ .‬אף הוא רומז שהיו בר שותו של‬
‫ישראל לוי קטעים נוספים‪ ,‬או כתבי יד שלמים ״בבית גנזיו״‪ .‬בפרסומים מפרי עטו של לוי‬
‫מצאתי עדות אחת לאיסוף קטעי גניזה‪ :‬ברשימה קצרה שפרסם על קטע גניזה אחד הוא‬
‫מעיד על ע צ מו ש קנ ה או תו ב חנו ת ל מ מכר ע תי קו ת בק היר‪ 6.‬ב פר סו מי ם על תו ל דו ת חייו לא‬
‫מ צ א תי שו ם ע דו ת על עי סו קו ה א ס פני של י שראל לוי‪ 7.‬מכל מ קו ם בכל ה פר סו מי ם ש א חרי‬
‫לוין אין איש מזכיר שראה א ת הקטע‪ .‬אברמסון העתיק אותו בס ת ם‪ .‬משה גיל ציין במפורש‬
‫שכתב היד״אבוד״‪ .‬על פי מסמכים בערבית־יהודית הכתובים על שני עמודים בקטע הגניזה‬
‫הכולל א ת הע מוד ה א חרון של אגר תו של רס״ג ש ב ה ם נזכר יו ם ח מי שי כ״ז בני סן‪ 8‬תי ארך‬

‫גויטיין‪ 9‬א ת ה מ ס מ כי ם ל א פריל ‪.1028‬‬
‫והנה צץ והופיע הקטע מחדש במוזיאון בבולטימור‪ .‬על פי תוכן הקטע וצורת כתיבתו‬

‫המקור אפשו לתקן כמה מילים בהעתקתו של גיל‪ :‬בשו׳ ‪ ,9‬במקום ״אנחנו״ צ״ל ״אתנו״)הניקוד במקור(;‬
‫בשווה ‪ ,10‬אחוי הקוע נראית ״ם״; שווה ‪ 13‬המילה ״והון״ היא השלמה; שו׳ ‪ ,14‬במקום ״יהא״ צ״ל ״יהיו״‪.‬‬

‫‪ 5‬בלשון ימינו‪ :‬הרב הואשי‪.‬‬
‫‪ .I. Levi, “Nouveaux fragments relatifs a Ben Meir”, REJ, 41 (1900), p. 229-231 6‬על קטע‬
‫זה ואו ‪Shaul Shaked, A Tentative Bibliography of Geniza Documents, prepared under the‬‬
‫‪ ,direction of D.H. Baneth and S.D. Goitein, Paris 1964, p. 239‬ושם מסמן אותו שקד ‪.Levi *1‬‬

‫באותו מקום מסמן שקד את הקטע הנדון כאן ‪.Levi *2‬‬
‫‪ 7‬ביוגרפיה מדעית על ישואל לוי פוסם י״ק מיקלישנסקי בתוך‪ :‬ש׳ פדובוש)עורך(‪ ,‬חכמת ישואל במערב‬
‫אירופה‪ ,‬א‪ ,‬יוושלים‪/‬תל־אביב תשי״ט ‪ ,1958‬עמ׳ ‪ .309-297‬פרופ׳ פול פנטון מאוניברסיטת סוובון בפריס‬
‫העיו את תשומת לבי)במכתב מיום ‪ (21/7/11‬אל ארכיון ש״א פוזננסקי בספרייה הלאומית בירושלים‬
‫שבו שמור מכתב אל לוין מאת ישואל לוי‪ .‬בדקתי ומצאתי את המכתב מיום ‪ 24‬בפברואר ‪) 1901‬סימנו‬
‫במחלקת הארכיונים בספרייה הלאומית ‪ (ARC. 4°1180 (28)20‬שבו אומו לוי‪ :‬אם תבוא פעם לפאריס‬
‫תוכל לחשוף ]מילולית‪ :‬לעשות[ בלי ספק יותר מתגלית אחת בקטעי הגניזה שלי )‪Si vous venez une‬‬
‫‪.(fois a Paris vous ferez sans doute plus d’une decouverte dans mes fragments de la gueniza‬‬
‫אני מודה לד״ו סטפן ליט ממחלקת הארכיונים בספרייה הלאומית על עזרתו באיתור המכתב‪ .‬פרופ׳ פנטון‬

‫סבור שאוסף הגניזה של לוי נתרם אחרי פטירתו לאוסף ״כל ישראל חברים״)‪.(Alliance Israelite‬‬
‫מתואר ‪A. Neubauer & A.E. Cowley, Catalogue ofthe Hebrew Manuscripts in the Bodleian 8‬‬

‫‪Library and in the College Libraries ofOxford, II. Oxford 1906, No. 2807/17‬‬
‫‪S.D. Goitein, A Mediterranean Society, 2, Berkeley 1971, p. 84, n. 85; 4, Berkeley 1983, p. 9‬‬
‫‪, n. 78‬לא נהיו לי אם מספו השנה כתוב במפורש בקטע‪ .‬מכל מקום בווו שתאריך זה הוא הגבול ‪62.‬‬