Page 397 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 397
דיה יבתכ תמישר | 395
מ'אסיפת כ"י ליחיד דפה' (האוסף הפרטי של הרכבי ,שנמצא כיום באוסף ורנצקי
שבקייב).
פ 1כ"י פטרבורג ,אוסף פירקוביץ השני ,ערבית־יהודית326I ,
זה כתב יד היסוד של ספר תיקון הטעויות .הוא מחזיק 48דפים ,ואף כי הוא חסר
בראשו את ההקדמה של מבשר ,הוא שימר את תוכן העניינים ,שחתם את ההקדמה.
שיטת עבודתו של הסופר לא לגמרי ברורה .אחרי שורה 11בדף לג ע"ב השאיר
רווח בכתב היד .ואפשר שהייתה כוונתו למלא את החסר בהמשך .כך מילא בכתב
קטן וצפוף את תחתית דף ב ע"ב (שורה אחת) ואת ראש דף ג ע"א (שתי שורות
עם שתי המילים הראשונות מהשורה השלישית) .כתב יד זה שימש בסיס עיקרי
לפרסום של צוקר ,כתאב אסתדראך.
פ 2כ"י פטרבורג ,אוסף פירקוביץ השני ,ערבית־יהודית 3069I
כתב יד היסוד של המבוא הערבי לספר הגלוי .הוא מחזיק שמונה דפים ,ופרסם
אותו הרכבי ,השריד והפליט מספר הגלוי ,עמ' קמט-קפא.
בדף ח ע"ב הוא מתחיל בתרגום הערבי של ספר הגלוי העברי .שם הוא מביא את
הקטע שהוא מתרגם במלואו ,ובלא קיצורים .שיטת ההבאות הזאת נודעה לנו
עוד ,מחוץ לכה"י הזה ,בכ"י ש בלבד.
פ 3כ"י פטרבורג ,אוסף פירקוביץ השני ,ערבית־יהודית464II ,
כתב היד מחזיק שישה דפים ,שמצבם גרוע למדי .חשיבותו רבה בהיותו כולל
בדף א ע"א את סופו של ספר תיקון הטעויות (מז ע"א שורה 14עד הסוף) .ובדף
ב מצד אחד (ב ע"א) הוא כולל את חתימת החיבור הזה ,ומצדו האחר (ב ע"ב)
את הכותרת ואת דברי ההקדמה של ספר חשיפת הטעויות .ביסוד הפרסום שלנו
לפתיחת החיבור השני ולהקדמתו עומד כתב היד הזה .למדנו עליו מפיו של ד"ר
דוד סקליר על פי נתונים מתוך המאגר של המפעל לחקר התרבות הערבית־יהודית
וספרותה שליד מכון בן־צבי לחקר קהילות ישראל במזרח ,ותודתנו אמורה לו
גם כאן.
פ 4כ"י המחלקה לכתבי היד של הספרייה הרוסית הלאומית בסנט פטרבורגA27.
העתקה של כתב היד המקורי שבארכיון פירקוביץ.
כולל את כתב ההשמצה נגד הגאון ,הפותח במילים 'אפיקורוס מן הנכרים הדילציים /
