Page 14 - etmol 57

‫זגגויל נפגש עם אניו‬

‫הסופר האנגלי הנודע ביקר בארץ‬
‫בסוף המאה הקודמת והירצה לפני‬

‫הקהילה האנגלית בירושלים‬

‫מאת אברהם ב‪ .‬ריבלין‬

‫פנה משה אל בעל‪-‬הבית ואמר לו‪ :‬הנה‬ ‫בשנת ‪ 1897‬הצטרף לקבוצה מתוך אר­‬ ‫הסופר האנגלי־יהודי ישראל זנגויל‬
‫אני בקיא בתורת הכישוף וגם אוכיח‬ ‫גון יהודי באנגליה‪ ,‬״המכבים הקדמ­‬ ‫הנודע בספריו האנגלים ״מלך הקב*‬
‫לכם זאת ‪ -‬אני אקח כף של כסף‬ ‫ונים״‪ ,‬שיצאו לבקר בארץ‪-‬ישראל‬ ‫צנים״‪ ,‬״ילדי הגיטו״ ואחרים‪ ,‬היה‬
‫מהשולחן‪ ,‬אשים אותה בכיסי‪ ,‬ואתם‬ ‫בראשותו של הרברט בנטוויץ‪ ,‬מראשי‬ ‫מתומכיו הנלהבים של הרצל‪ .‬בימי אוג­‬
‫תמצאו אותה אחר‪-‬כך בכיסו של חברי‬ ‫הקהילה היהודית באנגליה‪ ,‬ציוני אף‬ ‫נדה נטה להתיישבות במדינה האפריק­‬
‫הוא שמשפחתו שהתה אחר‪-‬כך בארץ‪,‬‬ ‫אית ואחרי מותו של הרצל היה מראשי‬
‫חיים‪.‬‬ ‫ה״טריטוריאליסטים״‪ :‬ארגון שנפרד‬
‫וכך אמנם היה‪...‬‬ ‫וכמה מבניה תפסו עמדות חשובות‪.‬‬ ‫מההסתדרות הציונית וחיפש ״טריטו­‬
‫ריה״ ‪ -‬מקום ריכוז ליהודים ‪ -‬באחת‬
‫ועוד סיפורים כאלו סיפר זנגויל‬ ‫דומה לדיזרעאלי‬ ‫מארצות העולם‪ ,‬גם מחוץ לארץ‪-‬‬
‫בהרצאתו‪ ,‬כדי להוכיח כיצד מוצא‬ ‫ישראל‪ .‬עם הצהרת בלפור חזר אמנם‬
‫בהיותו בירושלים הוזמן זנגויל על‪-‬‬ ‫ישראל זנגויל לתנועה הציונית‪ ,‬אבל‬
‫היהודי מוצא מסבכים שונים‪.‬‬ ‫ידי ה״מושבה״ של האנגלים והאמריק­‬ ‫לא לפעילות רבה‪ .‬זנגויל היה גם סופר‬
‫אבל לא רק בדיחות סיפר הנואם‬ ‫אים בירושלים‪ ,‬ובראשם הקונסול‬ ‫חשוב באנגליה‪ ,‬וספריו נתנו לאנגלים‬
‫לשומעים האנגלים והאמריקאים בני‬ ‫האנגלי דיקסון‪ ,‬להרצות לפניהם‪ ,‬שכן‬ ‫משהו מהווי החיים היהודים‪ .‬הם נקר­‬
‫ירושלים‪ ,‬אלא גם קרא לפניהם שירים‬ ‫ידוע היה כסופר אנגלי בעל שם‪ .‬זנגויל‬
‫משל שלמה אבן גבירול ומשל היינריך‬ ‫סיפר לשומעיו על חיי היהודים‪ .‬אפרים‬ ‫אים עד היום‪.‬‬
‫היינה בתרגומו לאנגלית‪ .‬הרצאתו‬ ‫כהן‪-‬רייס‪ ,‬שהיה אז מנהל מוסדות‬ ‫בשני העשורים האחרונים של המאה‬
‫החינוך בארץ של ״עזרה״ היהודית‪-‬‬ ‫ה‪ ,19-‬מ‪ 1880-‬ועד ‪ ,1900‬זרם גל מהג­‬
‫עשתה רושם גדול מאוד על השומעים‪.‬‬ ‫גרמנית‪ ,‬סיפר בזכרונותיו כי השומעים‬ ‫רים יהודי גדול ממזרח אירופה לאנגליה‬
‫האנגלים והאמריקאים נהנו מדבריו של‬ ‫והישוב היהודים בלונדון גדל באותה‬
‫אבל לזנגויל היה קשר עמוק הרבה‬ ‫זנגויל‪ :‬״רק זנגויל יכול היה לקחת לב‬ ‫תקופה מ‪ 45-‬אלף נפש עד ל‪ 150-‬אלף‬
‫יותר עם ירושלים‪ .‬אביו‪ ,‬משה זנגויל‪,‬‬ ‫שומעיו שבי לשעה שלמה‪ .‬יפה תואר‬ ‫נפש‪ .‬הם חיו בארץ החדשה בתנאים‬
‫נטש את אנגליה וחי בירושלים‪ ,‬שם‬ ‫לא היה‪ ,‬ואף‪-‬על‪-‬פי כן‪ ,‬מצאו בו כמה‬ ‫קשים מאוד‪ ,‬סגורים בשכונות משלהם‬
‫נתכנה ״רב משה לונדונר״ )רבי משה‬ ‫נשים בירושלים‪ ,‬ובהן הגברת דיקסון‪,‬‬ ‫ועובדים עבודות קשות‪ .‬ישראל זנגויל‬
‫הלונדוני(‪ .‬הוא התגורר בעיר העתיקה‪,‬‬ ‫דמיון‪-‬מה לפרצוף פניו של דיזרעאלי‬ ‫נולד באנגליה בשנת ‪ 1864‬להורים‬
‫והבן נפגש עמו כל יום בזמן שהותו‬ ‫]ראש הממשלה האנגלי הנודע ממוצא‬ ‫שבאו מרוסיה‪ .‬הוא תיאר בספריו את‬
‫בירושלים‪ .‬אולם משה זנגויל הזקן לא‬ ‫יהודי[‪ .‬ואף אלו אשר ידעו את רוב‬ ‫המהגרים החדשים‪ ,‬יהודים אלו שחיו‬
‫רצה בשום אופן להיפגש עם בנו בביתו‪,‬‬ ‫סיפוריו של זנגויל נהנו הנאה רבה‬ ‫בין שני עולמות ‪ -‬העולם היהודי הישן‬
‫והיה בא לראותו בבית‪-‬המלון קאמינץ‪,‬‬ ‫לשמוע אותם יוצאים מפיו של הסופר‬ ‫והעולם החדש המתהווה נגד עיניהם‪.‬‬
‫שבו התאכסן ישראל זנגויל‪ .‬הסופר‬ ‫שונה מספרים אלו הוא ״מלך השנור­‬
‫הבין כי אביו לא רוצה להיפגש אתו‬ ‫על אופיים וטיבם המיוחד‪.‬״‬ ‫רים״ בו תיאר יהודים באנגליה בתקופה‬
‫בביתו‪ ,‬כדי שהוא לא יראה כיצד הוא חי‬ ‫ומה היו הבדיחות מחיי היהודים אשר‬ ‫קודמת יותר ‪ -‬היהודים הספרדים שחיו‬
‫בדירה דלה ובדוחק‪ .‬ואולם מפני כיבוד‬ ‫סיפר זנגויל לשומעיו? הנה אחת‪ .‬הוא‬
‫אב או מפני שלא רצה שישמעו על כך‬ ‫תיאר שני יהודים פולנים‪ ,‬״חיים‬ ‫בלונדון במאה ה‪.18-‬‬
‫שותפיו למסע‪ ,‬שנמצאו אתו כל הזמן ‪-‬‬ ‫ומשה״‪ ,‬שהוזמנו לארוחה בביתו של‬ ‫עם פרסום ״מדינת היהודים״ של‬
‫לא העלה את העניין בפירוש‪ .‬רק פעם‬ ‫עשיר אחד‪ .‬תוך כדי הארוחה ראה משה‬ ‫הרצל היה לאוהד נלהב של הציונות‬
‫הציע לאביו‪ ,‬כבדרך אגב‪ ,‬שהוא מוכן‬ ‫שחיים נוטל כף‪-‬כםף ושם אותה בכיסו‪.‬‬ ‫ועזר להרצל בזמן ביקורו באנגליה‪.‬‬
‫להוסיף לו על ארבע לירות השטרלינג‬

‫שהוא שולח אליו כל חודש למחייתו‪.‬‬

‫‪14‬‬