Page 179 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 179
ט ב ח ֻק ַר ְי ט ' ה 1 7 7
בחיים לאחר [מות] אלה .לא אחזור לטריטוריה (דאר) שהם גרו בה
ואשאר בה אחריהם .אין לי צורך בכך ,ת'אּ ִבת .אני מבקש ממך בזכות
הטובה שאתה חייב לי כי תגיש אותי אל התליין הזה שהורג את
נכבדי בני ֻקַריְט'ה וכי תביאני לגיא ההריגה של בני שבטי .אז קח
את חרבי והכה אותי בה מכה אחת .כוון מעל העצמות ,קרוב לראש
ולמטה מן המוח ,שכן מוטב שהצוואר יישאר מחובר לגוף .ת'אּ ִבת,
אינני יכול להמתין ולו להרף עין עד שאפגוש את האהובים .אמר
ת'אּ ִבת :אינני מסוגל להרוג אותך .אמר אלזַּביר :אחת היא לי מי
יהרוג אותי .אבל ת'אּ ִבת ,דאג לאשתי וילדיי שכן הם נחרדו נוכח פני
המוות .ו ַבקש מהאיש שלך [כלומר ממוחמד] שישלח אותם לחופשי
ושיחזיר להם את מטעיהם ( ַא ְמוַאל)414.
כך קרה .האישה והילדים קיבלו את המטעים ,נמסרו ל ַת'אּ ִבת והיו לבני
חסותו ( ַמואלי) .הקורא בוודאי שואל את עצמו :כיצד ייתכן שבספרות
האסלאם נשמרה מסורת כה אוהדת למנהיגי ֻקַריְט'ה שנחשבו אויבי מוחמד?
התשובה היא ככל הנראה :זאת מסורת משפחתית שמקורּה בצאצאי אלזַּביר.
אבן אסחאק מצטט במאמר מוסגר צאצא של אלזַּביר ששמו לא נמסר בעניין
נפילת ת'אּ ִבת בידי אלזַּביר בקרב ּ ֻבעאת' 415,ונראה שצאצאי אלזַּביר שמרו
על המסורת הזאת במשפחתם במשך עשרות שנים עד שהגיעה אל הספרות
הכתובה .עבד אלרחמן ,בנו של אלזַּביר ,עסק במסורת האסלאם ( ַחדית')
וכך גם בנו של עבד אלרחמן ,זֻּ ַביְר (צורת ההקטנה של השם זַּביר) 416.גם
בנו של זֻּ ַביְר ,שנקרא עבד אלרחמן על שם סבו ,היה איש מסורת האסלאם417
וכך נמשכה השלשלת .לצאצאי אלזַּביר בן ּבאטא היו נקודות השקה רבות
עם זֻ ְהרי ,עם אבן אסחאק ועם מחברי ביוגרפיות אחרות של מוחמד .שוב
מתברר שידיעות שנמסרו על ידי צאצאי היהודים שהיו למוסלמים מפצות
אותנו במידת מה על היעדר מסורות יהודיות.
