Page 182 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 182
180מיכאל לקר | מוחמד והיהודים
שאללה השפיע על שליחו היה זה ,שביחס לשליח אללה [כלומר כדי
לרצותו] נאבקו שני שבטי האנצאר ַאוְס וח'זרג' זה בזה כשני סוסים
אביריםַ .אוְס לא עשו דבר שהביא תועלת לשליח אללה מבלי שח'זרג'
אמרו :חי אללה ,הם לא יזכו בכך ליתרון עלינו אצל שליח אללה
ובאסלאם .והם לא שקטו עד שביצעו דבר שקול כנגדו .ואם עשו
ח'זרג' דבר מה אמרו ַאוְס את אותו הדבר .כאשר ַאוְס פגעו בּ ַכ ְעּב
בן אל ַא ְשַרף בגלל איבתו לשליח אללה אמרו ח'זרג' :חי אללה ,הם
לעולם לא יזכו בכך ליתרון עלינו .הם התייעצו זה עם זה בשאלה
מי משול לּ ַכ ְעּב בן אל ַא ְשַרף באיבתו לשליח אללה ונזכרו באבן אבי
אל ֻחַקיְק והוא [אז] ב ַח'יְּ ַבר .הם ביקשו משליח [אללה] רשות להרוג
אותו והוא הרשה להם .יצאו אליו מח'זרג' [ליתר דיוק] מבני ַס ִלמה
חמישה אנשים :עבדאללה בן ַעתיּךַ ,מ ְסעוד בן ִסנאן ,עבדאללה בן
ֻאנַיְס ,אבו ַקתאדה אלחאִרת' בן ִרּ ְבעי ו ֻח'זאעי בן ַא ְסוַד בן החסות
שלהם [של ַס ִלמה] מ[שבט] ַא ְס ַלם .הם יצאו ושליח אללה מינה את
עבדאללה בן ַעתיּך כמפקדם ואסר עליהם להרוג ילד או אישה.
הם יצאו וכשהגיעו ל ַח'יְּ ַבר באו בלילה לחצר (דאר) של אבן אבי
אל ֻחַקיְק .הם לא השאירו בית ( ַּביְת) בחצר מבלי שנעלו אותו על
יושביו .הוא היה בחדר הגבוה ( ִעּ ִלּיה) שלו ,שאליו הוליך סולם מגזע
עץ תמר שגולפו בו מדרגות ( ַעגַ'לה) .הם עלו בו עד שעמדו ליד
דלתו וביקשו רשות להיכנס .יצאה אליהם אשתו ואמרה :מי אתם?
אמרו :אנו בדואים ( ַעַרּב) שמבקשים לקנות מזון .אמרה :הנה האיש
שלכם ,היכנסו אליו .כשנכנסנו [מעבר לגוף ראשון רבים] נעלנו את
דלת החדר ( ֻחגְ'רה) עליו ועל עצמנו מחשש לחילופי מהלומות [או
דקירות ,או קרב] שיחצצו בינינו לבינו ( ַאן ַתּכון דונַ ֻה ֻמג'אוַלה ַתחו ֻל
ּ ַביְנַנא וַּ ַביְנַ ֻה) 421.אשתו זעקה וחשפה אותנו ומיהרנו אליו בחרבותינו
[השלופות] והוא על מיטתו .חי אללה ,הדבר היחיד שהנחה אותנו
אליו בחשכת הלילה היה צבעו הלבן [כלומר לובן זקנו או בגדו],
וכאילו הוא בגד כותנה לבן 422שזרוק [על המיטה] .כאשר זעקה
אשתו להזהיר מפנינו החל איש מאתנו להניף נגדה את חרבו ואז
