Page 185 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 185
ה ה ת נ ק ש ו ת ב א ב ו ר א ִפ ע " ג ד ו ל ס ו ח ר י ה ִח ג ' א ז " 1 8 3
אני ועבדאללה [בן ַעתיּך] אל אבן אבי אל ֻחַקיְק .אמר עבדאללה
בן ַעתיּך :היזהרי (דּונַּך) .אמר [עבדאללה בן ֻאנַיְס] :שלפתי את
החרב ועמדתי להכות אותה בה אבל נזכרתי באיסור של שליח
אללה להרוג נשים וילדים ונמנעתי מפגיעה בה .נכנס עבדאללה
בן ַעתיּך אל אבן אבי אל ֻחַקיְק .אמר [זה סיפורו של עבדאללה בן
ַעתיּך] :ואני מביט אליו בחדר גבוה חשוך ,אל צבעו הלבן הבוהק.
כשראה אותי וראה את החרב תפס בכר והתגונן בו מפניי .באתי
להכותו ולא הצלחתי ורק דקרתי אותו קלות בחרב .אחר כך יצא
[עבדאללה בן ַעתיּך] אל עבדאללה בן ֻאנַיְס ואמר [לו] :הרוג אותו.
אמר :כן .נכנס עבדאללה בן ֻאנַיְס והנחית עליו את מכת המוות.
אמר [מעבר לגוף ראשון ,הדובר הוא עבדאללה בן ֻאנַיְס] :אחר כך
יצאתי אל עבדאללה בן ַעתיּך ויצאנו לדרכנו במהירות .האישה
זעקה :התקפת פתע ,התקפת פתע לילית (וַאּ ַביַא ַתאה)! עבדאללה
בן ַעתיּך נפל בסולם (ַדַרג'ה) ואמר :אוי הרגל ,אוי הרגל (ואִרגְ' ַלאה)
[קריאתו היא מעין הד לזעקת האישה] .נשא אותו עבדאללה בן ֻאנַיְס
עד שהניח אותו על האדמה .אמר [עבדאללה בן ֻאנַיְס] :אמרתי [לו]:
צא במהירות לדרך ,אין ברגלך כל פגם ויצאנו במהירות לדרך .אמר
עבדאללה בן ֻאנַיְס :באנו לחברינו ויצאנו במהירות לדרך .אז נזכרתי
ּ ְבקשתי ,שהשארתי אותה בסולם .חזרתי אל קשתי והנה אנשי ַח'יְּ ַבר
נסערים ומתערבבים אלה באלה ואין בפיהם דבר מלבד "מי הרג
את אבן אבי אל ֻחַקיְק ,מי הרג את אבן אבי אל ֻחַקיְק"? אף אני בכל
פעם שהבטתי בפניו של מישהו או מישהו הביט בפניי אמרתי" :מי
הרג את אבן אבי אל ֻחַקיְק"? אז עליתי בסולם והאנשים עולים בו
ויורדים ולקחתי את קשתי ממקומה .אז הלכתי והשגתי את חבריי.
הסתתרנו במשך היום והלכנו בלילה .כשהסתתרנו ביום הושבנו
שומר שישמור (נאטור יַנְ ֻטֻר) 429עבורנו ואם ראה דבר מה רמז לנו
ויצאנו במהירות .כשהיינו באלּ ַביְ ַצ'אא הייתי אני השומר שלהם.
רמזתי להם ורכבו במהירות .יצאתי בעקבותיהם עד שהשגתי אותם
כשהתקרבנו ל ַמדינה .אמרו :מה העניין ,ראית דבר מה? אמרתי:
