Page 261 - בנתיבות הגולן והחרמון / עורכת: רות פלג
P. 261
ארץ שבעה מינים ורבבת פרחים 259 u
השיּפון נפוץ כיום בעיקר בארצות צפוניות — ברוסיה ובסקנדינביה — ולא באזורנו.
עמידותו לקור מאפשרת לגדלו בארצות שבהן יש שלג כל החורף ושקשה לגדל בהן
חיטה ושעורה הרגישות לקור קיצוני.
מראש התל הדו–כיפתי יש תצפית מרהיבה לכל עבר .ממרחק נשקפים החרמון ,עמק
החולה והגליל העליון והתחתון .הגולן המרכזי נראה כולו ,על כל פרט שבו ,כל תל געש,
תעלה ונחל .מומלץ לבוא לכאן עם מפה ולנסות לזהות את תוואי הנוף הבולטים.
הירידה מהתל היא בדרך שבה עלינו .מכאן נמשיך מזרחה בכביש 91כחמישה t
קילומטרים ,עד צומת עין זיוון ובו נפנה ימינה (מזרחה) בכביש ( 98כביש 91
מתעקל כאן וממשיך צפונה) .כביש 98עובר תחילה בחלקה הדרומי של בקעת
קוניטרה.
זהו כביש צר ומשני צדיו תעלות עמוקות .סעו בזהירות .לאורך הכביש יש מחסומים
אנטי טנקיים (עיקול חד בכביש עם קירות אבן גבוהים שחוסמים אותו משני הצדדים)
ושקעים להטמנת מוקשים ,תזכורת למערכות המלחמה עם השכנה ממזרח ,סוריה.
4האירוס :מארם נהריים לארץ ישראל —
'לך לך מארצך ומבית אביך'
אירוס ארם נהריים כקילומטר וחצי אחרי צומת עין זיוון נראה מצפון לכביש בית
משאבות קטן מבטון ומיד אחריו — שרידי בית קברות עם
מצבות מיוחדות .זהו בית הקברות של הכפר הצ'רקסי–סורי
עין זיוון שחרב ב– .1967המצבות המיוחדות הן חלק ממסורת
הבנייה שהביאו עמם הצ'רקסים מארצם ,מצפון לקווקז,
כאשר הטורקים יישבו אותם במזרח התיכון במאה התשע
עשרה (ראו עמ' .)177ליד גדר בית הקברות פורח בחודש מאי
אירוס ארם נהריים היפהפה.
צמח זה מלווה בפריחתו בתי קברות מוסלמיים במקומות רבים
בארץ וגדל גם בגינות .איריס זה הוא ספק צמח בר ,ספק פליט
תרבות בארץ .משערים כי הובא לארץ בתקופה המוסלמית
הקדומה (מאות שביעית-אחת עשרה) מאזור ארם נהריים
(צפון עירק ,צפון סוריה ודרום טורקיה) ,והתאזרח בארץ.
ה'ספורטיביים' שבינינו יכולים לדלג מעל התעלה שבצד הכביש
כדי לראות את הפרחים הענקיים והיפהפיים מקרוב .כדאי
לעבור את הגדר ,להיכנס לבית הקברות ולהסתכל מקרוב על המצבות יוצאות הדופן.
איריס או אירוס?
השם איריס ( )Irisהוא שמו המדעי של הפרח וניתן לפרחים אלה על שמה של אלת הקשת בענן מהמיתולוגיה
היוונית .שם זה מנציח את יופיים ואת רב גוניותם של הפרחים והוא בשימוש בשפות רבות.
הוועדה לשמות צמחים באקדמיה ללשון העברית בחרה להחליף את המילה היוונית איריס בשם אירוס ,המופיע
במקורות העבריים — משנה ,מסכת אהלות ח ,א (במשנה יש התייחסות לרוחבם של העלים היכולים ליצור חציצה
בין טהור לטמא).
הציבור הרחב הרגיל לשם איריס ,שם המקובל גם כשם אישה ,התקשה לקבל את החלטת האקדמיה' .דבר
העם' עשה את שלו והלחץ מלמטה גרם לכך שהוועדה התכנסה ואישרה את השימוש בשתי הצורות .כך,
במגדירי הצמחים מופיע השם אירוס ואילו השימוש הרווח הוא — איריס.
