Page 3 - מושבה גרמנית בעיר ישראלית / עידו גרפינקל
P. 3

‫מושבה גרמנית בעיר ישראלית ‪ 3‬קתדרה‬

            ‫באמנת ונציה‪ ,‬משנת ‪ ,1964‬הוכרז‪' :‬זו חובתנו לשמר ולהוריש לדורות הבאים את המונומנטים‬
            ‫של העבר‪ ,‬במלוא עושרם והאותנטיות שלהם'‪ .‬בוועדה הבין־לאומית למונומנטים ולאתרים נקבעו‬
            ‫תקנים בין־לאומיים לשימור‪ ,‬שיקום ותחזוקה של מונומנטים ושל מרקמים היסטוריים בערים‬
            ‫ומחוצה להן‪ 2.‬בשנת ‪ 1994‬פורסמה אמנת נארה‪ ,‬הגורסת שלא די בשימור הפיזי — יש לשמר גם את‬
            ‫האותנטיות והזהות התרבותית במקום‪ 3.‬אפשר אולי ליישם במושבות הטמפלריות את האידיאלים‬
            ‫של אמנת ונציה‪ ,‬אך אין כל דרך ליישם בהן את אמנת נארה‪ ,‬מפני שאוכלוסייתן האותנטית מזמן‬

                                                                                                ‫אינה חיה בהן‪.‬‬
            ‫אני בוחן כאן את שימור המושבות בערים הישראליות היום על פי דגם המציג את האפשרויות‬
            ‫העומדות בפני רשויות השימור בכל מקום ובכל מצב‪ .‬בדגם חמישה תרחישים אפשריים באתר שניתן‬
            ‫לשמרו‪ .‬לעיתים יש מעבר מתרחיש אחד למשנהו‪ ,‬אבל אין ערובה שהדברים יתפתחו דווקא בסדר‬

                                                                               ‫המוצג‪ .‬ואלו חמשת התרחישים‪:‬‬

‫‪ 	.1‬הרס‪ ,‬מחיקה ובנייה חדשה — תרחיש זה התממש למשל בגימנסיה 'הרצליה' בתל אביב‪ ,‬בנייני‬
‫'טליתא קומי' ובית הספר כי"ח בירושלים‪ ,‬הרובע היהודי בעיר העתיקה בירושלים‪ ,‬אזור‬

                               ‫הדוקלנדס בנמל הישן בלונדון והשוק הסיטונאי לה האל בפריז‪.‬‬
‫‪ .	2‬הזנחה והתדרדרות איטית — למשל בעיר העתיקה ברמלה‪ ,‬ח'אן אל ֻעמדאן בעכו וחומות‬

                                                                  ‫קונסטנטינופול (איסטנבול)‪.‬‬
‫‪ 	.3‬שילוב ספונטני ואורגני במרקם חיים מודרני — למשל בשכונות נחלאות‪ ,‬מוסררה ועין כרם‬

                                                ‫בירושלים ובעיר העתיקה ברגנסבורג בגרמניה‪.‬‬
‫‪ 	.4‬שימור יזום ו'מתיחת פנים' למתחם ישן — למשל בשכונת ימין משה בירושלים‪ ,‬זיכרון יעקב‪,‬‬

                                 ‫שכונת אלבאיסין בגרנדה בספרד‪ ,‬ונציה‪ ,‬העיר־מדינה במלטה‪.‬‬
‫‪ .	5‬התחדשות ממוסדת‪ ,‬הכוללת שיפוץ ושחזור מקיפים של האתר — למשל ביפו העתיקה‪ ,‬מתחם‬
‫התחנה והנמל בתל אביב‪ ,‬ממילא והתחנה הראשונה בירושלים‪ ,‬נמל המבורג בגרמניה‪ ,‬מוזיאון‬

         ‫'טייט מודרן' ושוק קובנט גרדן בלונדון וטיילת קו הרכבת העילית 'היי ליין' בניו יורק‪.‬‬

‫שימור המושבות הטמפלריות איננו מובן מאליו‪ ,‬כיוון שמדובר במבנים שהקימה אוכלוסייה גרמנית‬
‫שבזמן מלחמת העולם השנייה נחשבה כאוהדת לתנועה הנאצית‪ ,‬ועם הקמת מדינת ישראל — רק‬
‫שלוש שנים לאחר תום המלחמה והרצח השיטתי של יהדות אירופה — היו השכונות הללו ממוקמות‬
‫בערים הגדולות במדינת העם היהודי‪ .‬בנסיבות אלה היה רצון עז למחוק לחלוטין את זכרם של‬
‫הטמפלרים‪ ,‬בדומה לגורלו של מוסד גרמני אחר‪ ,‬בית היתומות 'טליתא קומי' שבמרכז ירושלים‪4.‬‬
‫נוסף על כך בראשית ימיה של המדינה הושם עיקר הדגש על שימור אתרים הקשורים להיסטוריה‬

‫‪ICOMOS, The Venice Charter: International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments‬‬               ‫‪	2‬‬
   ‫‪and Sites, 2nd International Congress of Architects and Technicians of Historic Monuments, Venice 1964‬‬
                                                                  ‫‪ICOMOS, Nara Document on Authenticity, 1994‬‬     ‫	‪3‬‬
                                                                    ‫ש' שבא‪' ,‬טליתא לא קמה'‪ ,‬מעריב‪ 6 ,‬ביוני ‪.1980‬‬  ‫‪	4‬‬
   1   2   3   4   5   6   7   8