Page 316 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 316
312׀ להפוך לבולגרים
ברוח זו .בספר זה מוצע הסבר אחר ,של מאבק בין־דורי ,פוליטי וכוחני ,על
שליטה והשפעה ברחוב היהודי .המאבק הממושך שכפתה התנועה הציונית
על הנוטבלים ועל הרב הראשי ד"ר מרדכי אהרנפרייז לא ירד מסדר יומה של
יהדות בולגריה במשך שנים רבות .הוא נבע מתפיסתם של מנהיגים בתנועה
הציונית בבולגריה על־אודות הדרך לעורר את חברי התנועה ,להגביר את
המּודעות הפוליטית של הציבור היהודי ולהביא את דבר הציונות לכל בית
יהודי .גם בתוך התנועה עצמה היו מאבקים פנימיים ,בין הקיצונים למתונים,
אך בפתח המאה העשרים הופיע דור צעיר ומאוחד שנאבק במנהיגי הדור הישן.
ה .הניצחון הציוני
תפילת ההודיה במלאת שנה להצהרת בלפור ,שנערכה בבית הכנסת המרכזי
בסופיה בנוכחות בכירי הנוטבלים ,מייצגת יותר מכול את ניצחונה של התנועה
הציונית בבולגריה .כבר ב־ 1910אמר נחום סוקולוב לציונים הספרדים:
'אנחנו [האשכנזים] נעשינו ציונים ,אתם נולדתם ציונים' .באותה העת פרשה
כי"ח ממאחזיה האחרונים בבולגריה ופינתה את הדרך לחינוך לאומי מלא.
אהרנפרייז ,מושא התקפותיהם של הציונים ,עזב את המדינה ,והם זקפו זאת
לזכותם וראו בכך ניצחון .הציונים נטו עתה לפיוס ואפילו בתוך שורותיהם
נעשה חשבון נפש .שני המנהיגים המיליטנטים מהזרם הקיצוני של התנועה
הורחקו מתפקידיהם בהנהגה והיגרו למדינות אחרות באירופה .הצעירים ששבו
משדות הקרב נשאבו לתפקידים בהנהגת המוסדות הכלל־קהילתיים שהקימו
הנוטבלים .נפתחה תקופה של שיתוף פעולה בין הקבוצות ברחוב היהודי.
ו .התובנות
מדפי הספר עולה שהאירועים שחוו יהודי בולגריה והמאבקים שניהלו במשך
ארבעים השנים הראשונות במדינת הלאום הבולגרית עיצבו את דמותם ואת
זהותם כמיעוט .טרם כינונה של המדינה הבולגרית לא הייתה יהדות בולגריה
כמושג ,שכן היהודים בטריטוריות הבולגריות היו חלק מיהדות האימפריה
העות'מאנית ונטועים בהווייתה לטוב ולרע.
לא בכדי נבחרה לספר הכותרת 'להפוך לבולגרים' .באופן לא מפתיע
אפשר להצביע על הקבלות בהתנהלותן של ההנהגה הבולגרית וזו של יהודי
בולגריה ולאתר קווי דמיון בהתפתחותן של יהדות בולגריה ושל המדינה
הבולגרית .הבולטים בקווי הדמיון שיפורטו להלן הם השאיפה לקדמה נוסח
מרכז אירופה וההוויה הלאומית.
