Page 55 - ומלאו את הארץ / דורון בר

È‚ÂÏ‡ί‡‰ ¯˜Ò‰ ȇˆÓÓ ÈÙ ÏÚ ˙ȯÙΉ ‰ÈÈÒÂÏ·· ÌÈÈÂÈ˘

ÂÚ˘ ‰Ï‡ Âȉ ‡Ï ÌÈ„ÁÂÙӉ Ìȯȉʉ ,ÌÈÒÒ·Ӊ ,ÌȈ¯Ӊ .ÈÏÎÏÎ ‚¢‚˘·Â ÌÈÁÂ
˙·Ȉȉ ȯÂʇ· ,ÌÓ˜ӷ ¯‡˘È‰Ï ÂÙÈ„Ú‰ ‰Ï‡ .χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ¯ÙÒ‰ ȯÂʇ χ
˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ ˙‡ ÔÈÈÙ‡˘ ÈÒÁȉ ÈÏÎÏΉ ‚¢‚˘‰ ȇ˙· ,˙‡Ê ˙¯ÓÏ .˙È·Â˘Èȉ
‰Ù˜˙ Íωӷ ı¯‡‰ ˙ÈÈÒÂÏ·· ÏÁ˘ ¯ÎÈ‰ Ï„Ȃ‰ Ï˘·Â ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·Â
ÌȇϘÁ‰ ÌÚ Ú˜¯˜‰ ÏÚ ˙¯Á˙‰ ÏÚ ¯˙ÂÂÏ ı¯‡‰ ȇϘÁ ˙ˆ˜Ó ˙ÂÁÙÏ ÂË ,ÂÊ
,‰¯˘Î‰ Ï˘ ͯÙÓ ÍÈω˙ ¯Á‡Ï ,̉·˘ ÌȯÁ‡ ÌȯÂÊ‡Ï ¯‚‰Ï ÂÙȄډ ÌȯÁ‡‰
ÈχȈËÂÙ ËÏÙÓ ¯˘Ùƒ‡ ‰Ï‡ ÌÈ˘„Á ÌȯÂÊ‡Ï ¯·ÚÓ‰ .˙‡ϘÁ‰ ÔÓ ÌÈȘ˙‰Ï ÂÏÎÂÈ
ȯÂʇ· .¯ÙÒ‰ ȯÂʇ· Âȉ˘ ˙ÂÏ·‚ÂÓ‰ ˙ÂȇϘÁ‰ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˘ÂÓÈÓ ¯ÂÒÁÓ‰ ÔÓ
˙¯·ÁÏ Á¯Î‰· ˙Â‰Ê Âȉ ‡Ï˘ ˙¯·Á ÂÁ˙Ù˙‰ ,‰Ê È¯¯· ÍÈω˙· ·˘Â˘ ,¯ÙÒ‰
Ì˙ÂÎÈÈ˙˘‰ ÈÙÏ ÂÓ˜Ó˙‰ ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰˘ ÁÈ‰Ï ¯˘Ù‡ .Ìȯ‚‰Ó‰ ‡· Ô·¯˜Ó˘
Ï˘ ˙„Ȅ··Â ÌȘÈ˙‰ ·Â˘Èȉ ÈÊίÓÓ ˜ÂÁȯ‰ ȇ˙· ȯ‰˘ ,˙È˙„‰ ‡ ˙È˙‡‰
.‡ˆÂÓ‰ ȯÂʇ· ‰È‰˘Ó ¯˙ÂÈ „ÂÚ ÈËÈÓÂ„Ï Û˙¢Ӊ ‰˘Ú ˙¢„Á‰ ˙ÂÈÂÊÁ‡È‰‰
.ÌÈ„Â‰È ¯˜ÈÚ· Â˙‡ ·˘ÈÈ ‰‡¯‰ ÏÎ΢ ¯Î˘˘È ˙ÂÓ¯ ¯Âʇ· Ï˘ÓÏ ˙ËÏ· ÂÊ ‰ÚÙÂ˙
˙ÂÓ¯ ¯Âʇ ÔÈÈÙ‡ ,‰ÁÂ Ú˜¯˜·Â ÌÈÓ ˙Â¯Â˜Ó Ï˘ ÚÙ˘· ˙ÈÈˈӉ ‰·È·ÒÎ ‡Ï˘
‰¯„Á ÌÈÏÈ·‚Ó‰ Ìȇ˙‰ ˙¯ÓÏ 116.˙·˘ÈÈ˙‰‰ ÏÚ ‰˘˜‰˘ È˙ÏÊ· ÈÂÒÈη ¯Î˘˘È
ÍÎ ÏÚ ,˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰Â ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ ‰Ê ¯ÂÊ‡Ï ˙Ȅ‰ȉ ˙·˘ÈÈ˙‰‰
È·Â˘ÈÈ Û¯ÂÚ ˘ÓÈ˘ È·¯ÚÓ‰ ÏÈÏ‚‰ ¯Âʇ Ì‚ 117.ÂÏ‚˙˘ ˙ÒΉ È˙· Ȅȯ˘ ÌÈ„ÈÚÓ
ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡‰ Ìȯ˜Ò‰ .ÈÂÙˆ‰ ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ Ï˘ ÌÈÏÈχ È„·ÂÚ ÌÈ·˘Â˙Ï ¯ÙÒ ¯ÂʇÂ
‰Ù˜˙‰ È‰Ï˘· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ‰¯„Á ÌÈ˘˜‰ ÌÈÈÙ¯‚‡‚‰ Ìȇ˙‰ ˙¯ÓÏ ÈÎ Ìȇ¯Ó
˙Â¯Â˜Ó ËÂÚÈÓ ÏÚ ¯·‚˙‰Ï ‰ÁÈψ‰Â ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰
˙¯Ó‰ ‰È‰ ‰Ê ¯Âʇ· ÏÏÂÁ˙‰˘ ‰Ó„ ÍÈω˙ 118.˙ÂÓȇ˙Ó-‡Ï‰ ˙ÂÚ˜¯˜‰ ÏÚ ÌÈÓ‰
˙ÂÈÒΉ ˙¯˘Ú Ȅȯ˘ ÌÈ„ÈÚÓ˘ ÈÙÎ ,˙ȯˆÂ‰ ˙„Ï ¯Âʇ‰ ˙ÈÈÒÂÏ· Ï˘ ˙„‰

119.˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘· ¯Âʇ· ÂÙ˘Á˘
˙ÏÚ· ,˙¯„ÂÁ‰ ˙·¯˙‰ ÂÊÏ ÂÊ ÔÓˆÚ ˙‡ ÂÏ‚ÈÒ Â·˘ ÌÂ˜Ó Ì‚ ‰È‰ ¯ÙÒ‰
.ÌÈÈÏ¢‰ ȯÂʇ Ï˘ ,˙ÈÓ˜Ӊ ˙·¯˙‰Â ,ÌÈÈÂÎÈ˙-Ìȉ ÌÈÈËÒÈω‰ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰
,ÌÈ„ÂÂ· ÌÈÒÏÎÂ‡Ó Âȉ ̘ÏÁ˘ ,χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ÌÈ¢ ÌȯÂÊ‡Ï ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ÂÚ˘Î
¯ȄÁ‰Â ÌÈ˘„Á ˙„ÒÂÓ ÌÈÎ¯Ú ÌÎÂ˙· ¯ˆÈÈ Ì‚ ‡Ï‡ Ì˙‡ ·˘ÈÈ ˜¯ ‡Ï ̉
‡ȷ‰ ‰˘„Á‰ Ì˙·È·ÒÏ ˙ÂÏ‚˙Ò‰‰ ÏÚ ˜·‡Ó· .ÌÈ˘„Á ˙·¯˙ ȇ˘ÂÓ ÌȯÂʇÏ
120.ÔÎÏ Ì„Â˜ ̉· Âȉ ‡Ï˘ ,ÌÈ·¯ ÌÈÈ‚ÂÏÂÎË ÌȯÂÙÈ˘Â ˙‡ˆÓ‰ ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ ÌÓÚ
˙ÈÂÎÈ˙-Ìȉ ˙ȇϘÁ‰ ˙·¯˙‰ ˙‡ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÌÈȇϘÁ‰ ÌÈ˜˙Ó‰ ˙‡ ¯ÈÎÊ‰Ï ˘È

.*15 'ÓÚ ,Á"Ó˘˙ ,Ï"‰ ;11 'ÓÚ ,‡"˘˙ ,Ï‚ 116
A. Onn, ‘The Ancient Synagogue at Kafr Misr’, ‘Atiqot, 28 (1994), pp. 117–134 ;1995 ,Ï‚ 117

.116–110 'ÓÚ ,2001 ,ÌȯÁ‡Â Ϙ¯Ù ;*36–*34 'ÓÚ ,Ê"˘˙ ,·Âˆ‚ Ϙ¯Ù 118
.1999 ,ÌÚÈ·‡ 119

ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÚÏÒ‰ ÈÁË˘Ó ÍÂ˙· ,ÌÈÙ‚ ¯Âʇ‰ ȇϘÁ ÂÚË ,‰Ó‚„ Ì˘Ï ,Ô¯Ó¢‰ ÔÂÙˆ ¯Âʇ· 120
.Á"˘˙ ,ÏË¯Ê Â‡¯ ,ÌȯÂÁ ̉· ·ˆÁ˘ ¯Á‡Ï ,¯Âʇ‰ ˙‡

45