Page 50 - ומלאו את הארץ / דורון בר

Ô¢‡¯ ˜¯Ù

Á˙Ù˙Ó Íω ͯÚÓ· ·Ï¢˘ ‰ÂÂÁ È˙· ˙Â·Ï ڷ˜˙‰Ï ¯Âʇ‰ È·˘Â˙ ÂÏÁ‰ ʇ
˙‡ ÏÚÈÈÏ ‰‡¯‰ ÏÎΠ„ÚÂ˘ ÌÈ·‡ ˙ÂÈÏÂÏ˙ Ì‚ Èχ ÌÈÓ ˙¯· ,ÌȯÎÒ Ï˘
˘ÓÓ Ï˘ ˙·Á¯˙‰ ‰ÏÁ ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ 97.‰Ó„‡‰Â ¯‚‰ ÛÂÒȇ
ÌÈÏ„‚Óƒ ̷¯ ,ÌÈ˘„Á ˙·˘ÈÈ˙‰ ȯ˙‡ ˙¯˘Ú ÂӘ‰ ¯Âʇ· ˙ȇϘÁ‰ ˙ÂÏÈÚÙ·
ÌÈÓ‰ ˙¯· ,ÌȯÎÒ‰ ¯ÙÒÓ „Â‡Ó „Ú Ï„‚ ÔΠ‰ÂÂÁ È˙· ‡ Ì˙·È·Ò ÏÚÓ Ìȇ˘È
‰Ù˜˙‰ Íωӷ ̈Ú˙‰ ۇ ÍÈ˘Ó‰ Ï„Ȃ‰ ÍÈω˙ .„·ÂÚÓ‰ ȇϘÁ‰ Áˢ‰Â
98.˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ ˙ÓÂÚÏ ÏÙΉ ÌÈÏ„‚Ӊ ‰ÂÂÁ‰ È˙· ¯ÙÒÓ ˙ÈËÊÈ·‰
ÌȯÂʇ· ‡ÂˆÓÏ Ô˙È ,‰Ó¯„ ‰Á¯ÊÓ ,χ¯˘È-ı¯‡· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙ÂˢÙ˙‰· ÔÂÈÓ„
‰Áȯ٠‰ÏÁ‰ ,˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ· ,‰È¯ÂÒ· ,Ï˘ÓÏ .ÌÈÎÂÓÒ
Íωӷ ‰˘Ï¢ ۇ ‰ÏÙΉ ¯Âʇ· ‰ÈÈÒÂÏ·‰Â ¯Âʇ‰ Á¯ÊÓ-ÔÂÙˆ· ˙·˘ÈÈ˙‰·
Ï˘ ÍÈω˙· ÌÈÎÂÓÒ ÌÈ·˘ÂÈÓ ÌȯÂÊ‡Ó ÈÙ¯‚ÂÓ„‰ ıÁω ·Ï¢ Ì˘ Ì‚ .‰˘ ÌÈÈ˙‡Ó

99.˜‰·ÂÓ ÈÂÎÈ˙-ÌÈ ÈÙ‡ ˙ÏÚ· ˙‡ϘÁ· ‰˜ÒÚ ‰¯·Á‰Â ÌÈ„ÂÂ ˙ÂÚ·˜˙‰
Ï„Ȃ‰ ·ÎÚ˙‰ ÍÎ ÌÈÈÙ¯‚‡‚‰ Âȇ˙· È˘Ó ‰È‰ ¯Âʇ‰˘ ÏÎÎ ÈÎ ‰‡¯ ÏÏÎÎ
,ÌÈÈÂÙˆ‰ ÌȘÓÚ‰ ˙ӂ„ – χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ÌÈ·¯ ÌȯÂʇ· .ÂÓÂÁ˙· ˙·˘ÈÈ˙‰·
ËÏ· ÈÂÈ˘ ÏÈÁ˙‰ – ˙ÈÓÈÙ‰ ‰ÏÙ˘‰Â ‰„‰È Ô¯Ó¢ ¯·„Ó ¯ÙÒ ,ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓ
Ï„Ȃ· ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‡· ‡Â‰Â ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ ¯·Î ˙·˘ÈÈ˙‰·
˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ .˙ӄ˜‰ ‰Ù˜˙‰ ˙ÓÂÚÏ ÌÈ·Â˘Èȉ ¯ÙÒÓ· ÌÈÊÂÁ‡ ˙Â‡Ó Ï˘
‰ÚÂ˙· ‰ÈÈÙ‡ ,˙ÂÈ‚ÂÏ‡ί‡‰ ˙¯ÈÙÁ‰Â Ìȯ˜Ò‰ ȇˆÓÓ ‰ÏÂÚ ÍÎ ,˙¯Á‡Ӊ
ÌȯÂʇ‰ ÔÓ ÂÚ ÌȇϘÁ‰ .˙È·Â˘Èȉ ˙·Ȉȉ ȯÂʇ Ï˘ ¯˙ÂÈ ÌÈÈ„ÈÓ‰ ÌÈÈÏ¢Ï
– χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ÌÈÈÓ¯„‰Â ÌÈÈÁ¯ÊÓ‰ ÌÈÈÏ¢‰ ÔÂÂÈÎÏ ˙ÈÒÁÈ ÌȷȈȉ ÌÈȯ¯‰‰
,ÈÓ¯„‰ ÛÂÁ‰ ¯Â˘ÈÓÏ ,‰ÏÙ˘Ï ,‰„Â‰È ¯‰ Ï˘Â Ô¯Ó¢‰ Ï˘ ¯·„Ó‰ ¯ÙÒ ¯ÂʇÏ
‰Ù˜˙‰ Íωӷ ,ÍÎ ¯Á‡ .Ú·˘ ¯‡· ˙Ú˜·Ï Ô¯·Á ȯ‰ Ï˘ ÌÈÈÓ¯„‰ ÌÈÈÏ¢Ï
‰Ó¯„ ‰Á¯ÊÓ ·Â˘ Ú ¯ÙÒ‰ ¯˘‡Î ,‰˜ÊÁ˙‰ ۇ ÂÊ ‰Ó‚Ó ‰ÎÈ˘Ó‰ ,˙ÈËÊÈ·‰
¯·„Ó Ï˘ ¯˙ÂÈ ÌÈÈÁ¯ÊÓ ÌȘÏÁ· Ì‚ ·˘Â‰ Ï·ÁÏ Âٯˈ‰ χ¯˘È-ı¯‡ È·˘Â˙Â
˙·˘ÈÈ˙‰‰ ۘȉ· ‰„È¯È ÔÈÈÙ‡Ï Ô˙È ÔÓÊ· · .·‚‰ ¯‰ ¯Âʇ· ÔΠ‰„‰È Ô¯Ó¢‰
ÌÈÈÂÈ˘ Ï˘ ¯˙ÂÈ ·Á¯ ÍÈω˙ ˙Ù˜˘Ó ÂÊ ‰„È¯È ÈÎ ‰‡¯ ı¯‡‰ ÔÂÙˆ ȘÏÁ· ‰ÏÁ˘

.˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰Â ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ ‰ÈÈÒÂÏ·‰ ˙Ò¯Ù˙· ÂÏÁ˘

χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ÈÂÙˆ‰ ‰˜ÏÁ ÔÈ· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ۘȉ· ÌÈÏ„·‰
ÈÓ¯„‰ ‰˜ÏÁÏ

˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰ È‰Ï˘· .‰˜ÒÓ „ÂÚ ‰ÏÂÚ ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡‰ Ìȯ˜Ò‰ ˙‡ˆÂ˙ „·ÈÚÓ
ÔÈ· ˙·˘ÈÈ˙‰· ¯ÚÙ ¯ˆÂÂÈ‰Ï ÏÁ‰ ,˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ Íωӷ ‰ÊÓ ¯˙ÂÈ ,˙¯Á‡Ӊ

.‚"Ò˘˙ ,„ÏÙ˘¯È‰ ‡¯ ,‰ÓˆÚ ‰Ë·˘ ÏÚ 97
.17–13 'ÓÚ ,‰"Ò˘˙ ,Ô˯‚Ó‡· 98

.140–139 'ÓÚ ,‰ ,1997 ,Ò¯ÈÈ‡Ó ,G. Tate, ‘Syria in the Byzantine Period’ 99

40