Page 9 - ומלאו את הארץ / דורון בר

‰Ó„˜‰

˜ÈÒÚ‰ ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·Â ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙· χ¯˘È ı¯‡ È·˘Â˙ Ï˘ ̉ÈÈÁ Á¯Â‡
ÂÈÁ ÌÈ˘‡ ‰ÓÎ Ô‚Π˙Âχ˘ È˙‡ Â¯˜Ò „ÈÓ˙ .ÈÓ„˜‡‰ ȘÂÒÈÚ ˙ÏÈÁ˙ Ê‡Ó È˙‡
ÌÚ Â„„ÂÓ˙‰ „ˆÈΠ?¯¯Â‚˙‰ ÔÎȉ ?ÂÒ¯Ù˙‰ ‰ÓÓ ?‰˜È˙Ú‰ ˙Ú‰ È‰Ï˘· ı¯‡·
˙‡ ‡ÏÓƒÂ"' ,‰Ê ¯ÙÒ· ?‰Ù˜˙‰ ˙‡ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÌÈÏ„‚‰ ÌÈȯÂËÒȉ‰ ÌÈÎÙ‰Ó‰
Ô„ È‡ ,'("‰ÒÏ 640–135) ‰˜È˙Ú‰ ˙Ú‰ È‰Ï˘· χ¯˘È-ı¯‡· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ :"ı¯‡‰
.˙ȯÂËÒȉ-˙ÈÙ¯‚‡‚‰ ¯˜ÁÓ‰ ˙ËÈ˘· Ô‰ÈÏÚ ·È˘‰Ï ‰ÒÓ ÂÏω ˙Âχ˘‰ ÔÓ ‰Óη
Íωӷ χ¯˘È-ı¯‡ ˙‡ ÂÈÈÙ‡˘ ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙ÂÓ‚Ó ÏÚ „ÂÓÚÏ ‡È‰ ¯ÙÒ‰ ˙¯ËÓ
̉ ¯Â·ÈÁ‰ Ï˘ ÌÈÂÓχ‰ Âȯ·Ȃ .˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰Â ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙‰
‰ÈÙÂ· ‰¯ÂÓ˙ ÂÏÏÂÁ˘ – ÌȯˆÂ ÌÈ¯Ó¢ ,ÌÈÏÈχ È„·ÂÚ ,ÌÈ„Â‰È – ı¯‡‰ ȇϘÁ
ÌÈÈÙ¯‚‡‚‰ Ìȇ˙‰ ˙¯ÓÏ ,ÂÊ ‰Ù˜˙· .χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ÌÈȇϘÁ‰Â ÌÈÁÂ˙Ù‰
„˜ÂÓ ÌÈ„˜˙ ¯ÒÁ ۘȉ· „·ÂÚÓ ·˘ÂÈÓ Ï‡¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ‰Áˢ ‰È‰ ,ÌÈÏÈ·‚Ó‰
ÂÒÈÎ Ìȯ‰‰ ˙Â¯„Ó ˙‡ .ÌÈÏÏÎÂ˘Ó „· È˙·Â ˙Â˙‚ ,‰ÂÂÁ È˙·Â ÌȯÙÎ ÈÙχ·
Ô‰· ÂÏ„È‚˘ ˙„·ÂÚÓ ˙˜ÏÁ Âȉ ÌÈÏÁ‰ ÔÓ ÌÈ·¯·Â ˙ÂÙÂÙˆ ˙ÂȇϘÁ ˙‚¯„Ó
„È Ì‰· ‰Ú‚ ‡Ï˘ 'ÌÈÈÚ·Ë' ÌÈÁˢ ‡ÂˆÓÏ ‰È‰ ¯˘Ù‡ ‰Ê „ˆÏ ‰Ê .ÌÈÙ‚Â ÌÈ˙ÈÊ
ÏÓÚ· ¢·Î χ¯˘È-ı¯‡ ȇϘÁ˘ ÌÈ„·ÂÚÓ ÌÈ·˘ÂÈÓ ÌȯÂʇ „ÂÚ „ÂÚ Í‡ ,Ì„‡‰

.̉ÈÙÎ
Ï˘ ˙·Âˉ ̉È˙ˆÚÓ Ì˙¯ÊÚÓ È˙È‰ ¯ÙÒ‰ ˙·È˙Î ÏÚ È˙„Â·Ú ˙Â˘ ͢ӷ
,˙·¯ ÌÈ˘ ÈÙÏ ,ÂÓÚ ˙ÂÁÈ˘·˘ ,‰È¯‡-Ô· Ú˘Â‰È 'Ù¯ÙÏ ˙Â„Â‰Ï ˘˜·Ó È‡ .ÌÈ·¯
˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙· χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ˙ȯÂËÒȉ‰-‰ÈÙ¯‚‡‚‰ ˙‡ ¯Â˜ÁÏ È˙‡ „„ÂÚ
„ȉ ·˙Î ˙‡ ÌÈÓÚÙ ‰ÓÎ ‡¯˜˘ ¯È¯Ùˆ ̯ÂÈ 'Ù¯ÙÏ Ì‚ ‰„Â˙ .˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·Â
,È˙‰˘ ˙Ú· ÌÂÁ· È˙‡ Á¯È‡ ÌÂω '˙˜ 'Ù¯٠.¯ÂÙÈ˘Ï ÂÓ¯˙ ˙·¯‰ ÂÈ˙ˆÚÂ
‰„ÈÏ 'Ù¯ÙÏ ˙Â„Â‰Ï Ì‚ ˘˜·Ó È‡ .„ÏÈ¯Ó ˙ËÈÒ¯·È‡· ,˯¢„-ËÒÂÙ‰ ˙˘·
.˙·¯ ˙ÂˆÚ ÈÏ ‰‡È˘‰ ÔÂË‚È˘Â·˘ Ҙ‡ ÔÂ˯·Ó„ ˙ÈȯÙÒ· ˙·¯ ˙ÂÁÈ˘·˘ ,Ô¯ÙÒ
¯ÙÒ‰ ˙·È˙Î Íωӷ È· ÂÎÓ˙˘ ÏÚ ÔÓˆ˘ χ¯˘È 'Ù¯ÙÏ ÔÈÂÏ Ï‡¯˘È 'Ù¯ÙÏ ˙„Â˙
„ÏÙ˘¯È‰ ¯‰ÊÈ 'Ù¯٠‰ÎÊ ‡Ï ·¯‰ È¯ÚˆÏ .· ÏÏÎ‰ ¯ÓÂÁ‰ ÔÓ ˜ÏÁ ˙‡È¯˜ ÏÚÂ
˙ȯÓÂÁ‰ ˙·¯˙‰ Ï˘ ÌÈËÏ·‰ Ìȯ˜ÂÁ‰ „Á‡ ,¯‰ÊÈ .‰Ê ¯ÙÒ Ï˘ ¯Â‡Ï Â˙‡ˆ· ˙‡¯Ï
Ï˘ ¯ÙΉ ȯÂʇ ¯˜ÁÓ· Ì„˜˙‰Ï È˙‡ „„ÂÚ ,˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·Â ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙·
ȷ˜ ¯"„ Èȯ·Á ÈÈ˙ÈÓÚÏ Ì‚ ˙Â„Â‰Ï ˘˜·Ó È‡ .¯ÙÒ· ÂÓÒ¯ÙÏ Û‡Â Ï‡¯˘È-ı¯‡
Ô‰Ó ˙·¯˘ ˙·Âˉ ˙ˆډ ÏÚ ˙ÂÏÈÚÂÓ‰ ˙ÂÁÈ˘‰ ÏÚ ¯ˆÏÊ ÛÒ‡ ¯"„ ·Ë‰-Ô‰Î
Ôȷ¯ (È·) ·Îȯ 'Ù¯٠ȯÂÓÏ ˙Â„Â‰Ï È˙‡ ÁÓ˘Ó ÏÂÎÓ ¯˙ÂÈ .¯ÙÒ‰ ÈÙ„· ·Ï¢
,ÂÈ˙ˆÚÓ È˙È‰ ˙·¯ ÌÈ˘ ͢ӷ .‰˙È˘‡¯Ó ËÚÓÎ ˙ÈÓ„˜‡‰ Èί„· È˙‡ ‰ÂÂÏÓ‰

Ê