Page 13 - ומלאו את הארץ / דורון בר

‡Â·Ó

¯Á‡ .˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó‰ Ï˘ ‰¢‡¯‰ ˙ȈÁÓ· ¯·Î ‰ÂÊ˘ ‰Ï‡ ,'ÌÈÈ˙¯ÂÒÓ'‰ ÌÈ˘Â„˜‰
ÌÈ˘Â„˜ ȯ·˜ ‰ÂÊ Ì˘ ,χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ÌȯÁ‡ ÌȯÂÊ‡Ï Ì‚ ÂÊ ‰ÚÙÂ˙ ‰Ë˘Ù˙‰ ÍÎ
Ì‚ .χ¯˘È-ı¯‡ ÈÓÂÁ˙Ï ıÂÁÓ Ï‡ ‡ˆÂ‰ ̉È˙ÂÓˆÚ˘ Ì‰Ó Âȉ 6,Í"˙‰ ȇȷÂ
,ÂÈχ ‰˙Ù‰ ˙ȯ˜ÁÓ‰ ·Ï‰ ˙Ó¢˙˘ ,˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙· ‰ÈÈÒÂÏ·‰ Ï„Ȃ ÍÈω˙
χ¯˘È-ı¯‡ È·˘Â˙ ¯ÙÒÓ ‰È‰ "‰ÒÏ ˙ÈÚÈ·¯‰ ‰‡Ó‰ ÈÙÏ .‰Ó„ ‰¯Âˆ· ¯·Ò‰
ÌÈ·˘Â˙‰ ¯ÙÒÓ· ÌÈ˘¯Ó Ï„Ȃ È„ÈÏ ‡È·‰ χ¯˘È-ı¯‡ ˘Â„Ș 7,˙ÈÒÁÈ ÌˆÓˆÓ
ÈÂÈÏÈÓ ‰ÓÎ Ï˘ ‡È˘ È„ÎÏ „Ú ˙‡Ê ,ÈÚ·Ë Ï„Ȃ ˙ÈˆÈÁ ‰¯È‚‰ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ ˙ÂÎÊ·
Ô˙È ‰ÏÎÏη ˙·˘ÈÈ˙‰· ‰Áȯى ˙‡ ¯È·Ò‰Ï ÔÂÈÒÈ· 8.˙È˘È˘‰ ‰‡Ó· ÌÈ·˘Â˙
Â΢Ó ÌÈ·¯ Ï‚¯ ÈÏÂÚ ˙Ú ,χ¯˘È-ı¯‡ χ ÌȯˆÂ‰ Ï˘ Ï‚¯Ï ˙ÂÈÏÚÏ ·Á¯ ̘Ó

9.‰È˜ȷ¯ى ˙ÏÎÏÎ ˙‡ „ÂÚ Â„„ÂÚ ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓ˜Ӊ χ
χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ‰È¯ÂËÒȉ‰ ÏÚ ¯˜ÁÓ‰ ¯Î‰ ‡ÏÏ ·Á¯˙‰ ˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘·
Ï˘ ‰‡ˆÂ˙ ‡Â‰ ¯·Ëˆ‰˘ Ú„ÈÓ‰ .˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·Â ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙·
˘„ÁÓ ÔÂÁ·Ï ¯˘Ù‡Ó ‡Â‰Â Ô¯Á‡‰ ¯Â„· ÂίÚ˘ ÌÈ·¯ ÌÈÈ‚ÂÏ‡ί‡ Ìȯ˜Ò ˙¯ÈÙÁ
‰Ù˜˙· ˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙‡ ‰¯Â‡ÎÏ ‰ÈÈÙ‡˘ ,‰ÙÂ˙‰ ÔÈ· ¯˜ÁÓ· Ϸ˜Ӊ ¯˘˜‰ ˙‡
‰Ê ¯˜ÁÓ ÒÈÒ·· ˙·ˆÈ‰ ‰Ï‡˘‰ .χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ‰˘Â„Ș ÍÈω˙ ÔÈ·Â ,˙ÈËÊÈ·‰
˙·˘ÈÈ˙‰‰ ˙„ÏÂ˙ ˙‡ ÔÙ„‰ ˙‡ˆÂÈ ‰¯Âˆ· ‰˙È˘˘ ˙¯ˆ‰ ÂÊ ‰˙Èȉ Ô· ̇‰ ‡È‰
ÚÙ˘‰Â ‰Áȯى ˙ÂÚÙÂ˙Ï Ï‡¯˘È-ı¯‡ ˘Â„Ș ÔÈ· ¯Â˘˜Ï Ô˙È ̇‰Â ?χ¯˘È-ı¯‡·

?˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙·Â ˙¯Á‡Ӊ ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙·˘ ÈÏÎÏΉ
-ı¯‡Ó ÌÈ˘„˜Ӊ ÌȄȯ˘‰ ‡ÂˆÈÈ ς¯Ï ‰ÈÈÏÚ‰ ,ÌȯÊӉ ˙ÂÈÒΉ ˙ÈÈ· ˙‡
̉·˘ ,χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘ ÌÈȯÙΉ ÌȯÂʇ· ˙„˜Ó˙‰ ÍÂ˙Ó Í˘Ó‰· ÔÁ·‡ χ¯˘È

˙ÏÎÏÎ ÏÚ ÌÈ˘Â„˜‰ ˙ÂÓˆÚ ¯Â˙ȇ ÍÈω˙ Ï˘ ÂÈ˙ÂÎÏ˘‰Ï ‰Ó‚„ .191–190 'ÓÚ ,‡"Ó˘˙ ,Ï"‰ 6
7
,ÌÈÏ˘Â¯È Í¯„ ,‡ÏÓ‚ ¯ÙÎÓ ˘Â„˜‰ ÒÂÙËÒ Ï˘ ÂÈ˙ÂÓˆÚ 'ÏÂÏÒÓ' ¯Á‡ ·˜ÚÓ Â‡¯ χ¯˘È-ı¯‡ 8
ÌÈÈÏÎÏΉ ‰È˷ȉ ÏÚ .220–212 'ÓÚ ,1982 ,Ë‰ ‡¯ ÍÎ ÏÚ ,ÏÂÙÂÈËËÒ˜ ‰È¯ÙÓȇ‰ ˙¯È·Ï
9
.137–128 'ÓÚ ,Ì˘ ‡¯ ‰ÚÙÂ˙‰ Ï˘
.110–109 'ÓÚ ,1985 ,¯‰ Ï˘ÓÏ Â‡¯
‰ÈÙ¯‚ÂÓ„‰ ¯˜ÁÓ ÈÎ ¯ÈÚ‰Ï È‡¯‰ ÔÓ .233–232 'ÓÚ ,1988 ,Ô˜ÏÈ ;101 'ÓÚ ,1974 ,‰ÂÈ È·‡

Ô΄Ú˙‰ ‡Ï ËÚÓΠ˯ٷ ˙ÈËÊÈ·‰Â ˙ÈÓ¯‰ ‰Ù˜˙·Â ÏÏη ‰˜È˙Ú‰ ˙Ú· χ¯˘È-ı¯‡ Ï˘

˙ίډ Ï˘ ÌÈ·¯ Ìȯ˜ÁÓ Â·˙Î ÈÓ¯‰ ÌÏÂÚ· ÌȯÁ‡ ˙ÂÓÂ˜Ó ÏÚ „ÂÚ· ,˙Â¯Á‡‰ ÌÈ˘·
W. Scheidel, Death on the Nile: ;1994 ,¯È¯Ù Ï‚· ‡¯ ,ÌȯˆÓ ÏÚ ,Ï˘ÓÏ .‰ÈÈÒÂÏ·‰ τ‚
,È˘Â¯· Ï˘ÓÏ) È˘Â¯· Ï˘ Âȯ˜ÁÓ .Disease and the Demography of Roman Egypt, Leiden 2001

.ÌÈÚ·˘‰ ˙Â˘ Íωӷ „ÂÚ ÂίÚ˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,‰Ê ‡˘Â· ÌÈ¯Á‡‰ Ìȯ˜ÁÓ‰ ̉ (·"Ó˘˙

˜Â˜Ê ˙Âίډ ÏÚ ÒÒ·˙Ó ˙ÈËÊÈ·‰ ‰Ù˜˙‰ ‡È˘· χ¯˘È-ı¯‡ ˙ÈÈÒÂÏ· τ‚ ¯˜ÁÓ ÍÎÈÙÏ

.ÈÓ¯‰ ÌÏÂÚ· ÌȯÁ‡ ˙ÂÓ˜ÓÏ ‰ÂÂ˘Ó ¯˜ÁÓÏ ‰˘„Á ‰È‚ÂÏ„Â˙ÓÏ
‰ÈÈÏÚ‰ Ï˘ ÈÏÎÏΉ ¯˘˜‰‰ ÏÚ .8–6 'ÓÚ ,Á"˘˙ ,¯ÂÓÈÏ Â‡¯ Ï‚¯Ï ‰ÈÈÏÚ‰ ˙ÚÂ˙ ۘȉ ÏÚ
H. Sivan, ‘Pilgrimage, Monasticism and the emergence ;154–128 'ÓÚ ,1982 ,Ë‰ ‡¯ Ï‚¯Ï

of Christian Palestine in the 4th Century’, R. Ousterhout (ed.), The Blessings of Pilgrimage,

Chicago 1990, pp. 54–65

3