Page 24 - etmol 27

‫לכבוד יום ההולדת של השולטן התורכי‬ ‫חה עליו ; לפום צערא אגרא — לפי הצער‬ ‫מושגים תלמודיים‬
‫ב‪ .1906-‬הוא נהרס בראשית תקופת ה­‬ ‫השכר‪ ,‬התגמול הוא על‪-‬פי הטרחה שהוש­‬
‫נעם שפירא מרעננה כותב ‪:‬‬
‫מנדט‪ ,‬כיוון שלא התאים לחומות‪.‬‬ ‫קעה בעניין‪.‬‬ ‫פירושם של המושגים הבאים הוא ‪ :‬בעלי‬
‫תריסין — היודעים להתווכח ולנצח ; בר‬
‫חפש את המטמון‬ ‫מה המקור‬ ‫סמכא — מומחה שאפשר לסמוך עליו ;‬
‫טול קיסם מבין עיניך — אל תוכיח על‬
‫האנשים הם הביל״ויים והמטמון נמצא‬ ‫מרים צבר כותבת ‪:‬‬ ‫חטא של אחר שכן שלך גדול יותר ; אונס‬
‫בגדרה‪ ,‬בבור שגרו בו עם בואם ל מ קו ם‬ ‫מוצאן של המילים הוא ‪ :‬דורון — מיוונית‪,‬‬ ‫רחמיה פטריה — מי שחטא בעל כורחו —‬
‫פרדס — מפרסית‪ ,‬א הד — מערבית‪ ,‬בק­‬ ‫הקדוש־ברוך־הוא פוטרו מעונש ; מניה וביה‬
‫ב‪ 1 3 8 4 -‬יחד עם ה ח מו ר ״פילוסוף״‪.‬‬ ‫בוק — על פי הצליל‪ ,‬ת מרון — מערבית‪,‬‬ ‫— ממנו ומעצמו ; תפוס לשון אחרון —‬
‫מברשת — מ״הבאשרט״ היידי‪ ,‬מקל —‬ ‫הנוסח האחרון עדיף ; מידה כנגד מידה —‬
‫בגדי היהודים‬ ‫הגמול הוא לפי המעשה ; חסד של אמת —‬
‫ממצרית‪ ,‬מהנדס — מערבית‪.‬‬ ‫מעין כבוד אחרון למת‪ ,‬הנעשה שלא על‬
‫משה חיים מקרית‪-‬ביאליק כותב‪:‬‬ ‫מנת לקבל פרס ; המוציא מחברו עליו‬
‫פולין‪ ,‬גרמניה‪ ,‬אלג׳יר‪ ,‬הולנד‪ ,‬אנגליה‪.‬‬ ‫זהה את המקום‬ ‫הראיה — מי שתובע מחברו‪ ,‬חובת ההוכ­‬

‫הצילום הוא של שער יפו בירושלים ב­‬
‫תקופה התורכית‪ .‬המגדל נבנה מעל לחומה‬