Page 61 - تاريخ مصر البطلمية
P. 61
اّ١يٗ ٜاىْنٝو ٍٗا لأمزل اىَناٝاث اىخ ٜماّج حلف هٍا ىيَيل لأٗ ١ؽـ مباك ٍ٘ظفٗ ٔٞحضل ٛحي٘ٝخٖا باىطل اىييَٞت
لأٗ اى٘ؿٝت فلُ ح قك فىل ح لٓ اىقٖكٞت عيكٍ ٜغنَكت ) chrematistaiاٗ اىَغنَكت اىَؾخيطكت ) koinodikion
ىيفْو فٖٞا ٗف ٜاىقل ٛاىخ ٜاَّإا اىبطاىَت ٍزو قلٝت ف٦ٞؿىفٞا مكاُ اٍ١كل ٝيكٞل عيكٍ ٜكا ٝكلاً هفا مكاُ ٍكِ اىيكٖو بْكاء
ٗحَٞٞـ ٍيامِ صـٝـة هب٘اء لأٗىدل اىضْـ ؿُٗ ٍيكاه ببعكـ ٗمكاُ ٕكقا اىخَكٞٞـ ٗاىبْكاء عيك ٜعيكا اىَيكل لأٍكا فك ٜاىبيكـاُ
ٗاىقكل ٛاىقـَٝكت ٍزكو هؿفك٘ ٕٗ ) apollonopolisكاعٞت ف اكىك ْٛ٘ٞف اىَ٘صك٘ؿة فكٍْ ٜفٖكا فقكـ حلاٍك ٜميك ٜىكَ ف
بطيَٞك٘ه ف٦ٞؿىفك٘ه ف لأُ اىضْكـ ٝخْكلفُ٘ حْكلفاث ىكٞدت ٗ ٝبزكُ٘ بغقك٘ اىغٞكل ْٗٝ ٥خ كلُٗ عخك ٜحؾْكِ ىٖكٌ
اىَيامِ ب٘اىطت اىَ٘ظف اىَؾخِ ٕٗ٘ ٍـٝل اىَدُ٘ ا٥قخْاؿٝت
ٕ٘ٗ ) oikonomosاىَنيف بخ٘م ٝاىَيامِ عي ٜاىضْـ رٌ ٝغيُ٘ عي ٜإ١كاىٗ ٜهَّكا ٝيكخؾـٍُ٘ اىقك٘ة اىغَكٍ٘ت
ٝٗ ) biaقخغَُ٘ اىب٘ٞث ٗٝطلؿُٗ ىناّٖا اّ١يٝٗ ِٞٞغيكُ٘ ٍغيٖكٌ فقكـ مخك اىَيكل بٖكقا اىَ ْك ٜهىك ٜىكنلحٞل اٗىدكل
اىضْـ ٗماُ ٝيَ ٜف لأّط٘ٞؽ٘ه ف ) Antiochusببُ َْٝعـٗد ٍزو ٕقٓ اىخْكلفاث اىيكقَٞت ٍيكخقبٗ ٦ا ٝ ٟطكٜ
اىضْـ ٍِ اىينِ هٍ ٥ا ٕ٘ ٕلٗكٗ ٛلأّٔ هفا ٍا ٗي هىٕ ٜؤ٥ء اىضْـ ببُ ٝقٕب٘ا ىيخـكٝباث اى ينلٝت ف يك ٌٖٞلأُ ٞ ٝكـٗا
اىَيامِ هى ٜعاىخٖا اٗ١ىٗ ٜلأٝ ٥غيقٕ٘ا ٗ٘ ٖٝا عيٖٞا ا١ؽخاً مَا ى٘ ماّج ٍينا ىٌٖ ٗعخ٘ ٝ ٜؿٗا هىٖٞا ٍلة راّٞت ٗهَّا
ٞ ٝـّٖٗا هى ٜعاىخٖا اٗ١ى ٜفىل لأُ ٕقٓ اىَيامِ اى ينلٝت ٍٕ ٜينٞت ٍٗيل ىيَيل
ٗ ) ho gar stahmoi basilikoi eisiحيكل ٕك ٜاىضَيكت اىّ٘ٞاّٞكت اىخقيٞـٝكت اىخكٗ ٜكؿث لأمزكل ٍكِ ٍكلة فك ٜاٗ١اٍكل
اىَينٞت اىخ ٜلأّـكٕا ف بطيَ٘ٞه ف٦ٞؿىف٘ه ف ٕٗ ٜؽاّت بَٕ٘٘ع هىناُ اىضْـ رٌ ؽخٌ بطيَ٘ٞه ؽطابت ٕكقا هىك ٜف
لأّط٘ٞؽ٘ه ف بكبُ ٝبخ كـ اىضْكـ عكِ قلٝكت ف لأكىك ْٛ٘ٞف بقكـك اىَيكخطاع ٗهفا ىكنً اٍ١كل ف يك ٌٖٞلأُ ٝبْك٘ا ّ١فيكٌٖ ب٘ٞحكا
ٍِ ) oikemataاىيبِ مَا ماُ ٝف و لأى٦فٌٖ فٍ ٜزٕ ٦قٓ اى لٗف ٗى و اىيب ف ٜمو ٕقٓ اىَخاعك مكاُ ٝخَزكو فكٜ
قيت ٍ٘اؿ اىبْاء ٗفقل اىب٦ؿ ف ٜا١ؽَا ٕٗلٗكة اىخٞلاؿ ا١ؽَا اىْاىغت ٍِ ٍضلة ا١كم ٍِ ىبْكاُ ٗىك٘كٝا ٍَكا
ماؿ اىط ِٞبئ مزافت اىيناُ ٕٗ ٞاىلق ت اىينْٞت ٍَا ؿعا مي ٜهع٦ه اصْـ ف ٜب٘ٞث إ١كاى ٜبَخقٖك ٜاٗاٍكل ّكاؿكة
ٍِ اىَيل ٗماُ ٕقا اىخْلف ٍـعآ هى ٜا٥عخناك ٗىببا ف ٜاىَغْاء ٗاىبغٖاء ب ِٞاىطلف ِٞبو ٗف ٜاى كلاك اىكـٍ٘ٛ
بٗ ِٞلف ٜاىْناع ٕٗنقا ٍٖـّا ٍْق اٝ١اً اٗ١ى ٜف ٜعنٌ اىبطاىَت ّ اً هىناُ اىضْكـ ٍٗكا صكلٓ ٍكِ ٍيكاٗئ بكلع٦ه
اىضْـ عيك ٜإ١كاى ٜؿُٗ صلٝكلة لأٗ فّك اقخلفكٔ ّكاع اىَيكنِ اّ١كيٗ ٜعيك ٜفىكل َٝنكِ اىقك٘ ُ٣مكاُ اىضْكـ بٖكقا
اىطلٝقت اىخ يفٞت ٗاى َ٘ائٞت مكاُ َٝزكو عٞبكا ؽطٞكلا فك ٜاىكْ ٌ اى يكنلٝت اىبطيَٞكت ٍْٗكـكا ٣ركاكة إ٥كاى ٜباىكخَلاك
ٗى و اىخَكل ٝاىكق ٛلأّكـكٓ ف بطيَٞك٘ه ٝك٘كصخٞو ف اىزكاّ ٜعكاً ٗ ً 118ىك٘ ٛبكٔ اىؾك٦ف ٍك مٗصخكٔ مي٘ٞبكاحلا
اىزاّٞت ٗلأّٖ ٜبٔ اىغلٗ اىطاعْت ب ِٞاىطلف ِٞؽفف ٍِ ٕقٓ اىََكنيت بلعفائكت ب كٔ اىطبقكاث ٍكِ لأُ ٝغكو عيٖٞكا لأٛ
ّن٥ء ٗحيل اىطبقاث ٕ ٜاىضْكـ ركٌ اىنْٖكت ركٌ اىضكاٍ ُ٘ ىيض كت ٗاى ْكاكُٗ ىينٝك٘ث ٗكعكآ اٗ١م اىَقـىكت ٗاىْيكاصُ٘
ٗكعآ اىؾْامٝل ٗاىْغاىُ٘ ٗاىخزْ ٍِ ٜفىل لأّغا اىبٞج اى٘اعـ ٍِ حغَو ٕقا اى ٗص و ّْكف اىبٞكج اىزكاّ ٜهُ
ٗصـ ٕ٘ اىقَٝ ٛنِ لأُ ٝغو ف ٔٞلأعـ ٍِ اٗىدل اىضْـ
ٗف ٜاىقلُ اىزاىذ قبكو اىَك٦ٞؿ ىكٌ ٝنكِ اىبطاىَكت لأُ ٝض يك٘ا ٍكِ اىضْكـ ٍ٦مكا عقٞقٞك ِٞفخيكل اّْ١كبت ٍكِ ا١كإك ٜاىخكٜ
اقخط ٘ا هٝإا ٗحيل اىَغ٦ث اىينْٞت اىخ ٜعي٘ عيٖٞا لأٗ ّنى٘ا فٖٞا ماّج ميٖا عقاكاث ٍينٞت لأعطٞج عي ٜىبٞو اىَْغت
61
