Page 56 - تاريخ مصر البطلمية

‫عِ حْ ‪ٍ ٌٞ‬دُ٘ اىَ ابـ ف‪ٖٞ‬ا هٍاكة ٗإغت هى‪ٗ ٜ‬ص٘ؿ ع‪٦‬قاث ٗر‪ٞ‬قت ب‪ ِٞ‬اىَ ابـ ٗب‪ٍ ِٞ‬ي٘ك اىبطاىَت ٕٗ‪ ٜ‬ب ٔ ٕقٓ‬
‫اىَ كإل فاىبطاىَكت ٕكٌ لأٗه ٍكِ ابخكـاع ٗظ‪ٞ‬فكت صـ‪ٝ‬كـة ٕك‪ ٜ‬حيكل اىخك‪ ٜ‬علفكج فك‪ ٜ‬اّكط‪٦‬ط اى‪ّ٘ٞ‬كاّ‪ ٜ‬با‪٥‬ىكٌ ى‪٦‬حك‪: ٜ‬‬

‫‪ٗ ) epistates‬ماُ ٕقا اىَ٘ظف ف‪ ٜ‬امي اى ِ ٕ٘ ٍلٍظ اىَيل ٗاىَ ‪ ٍِ ِٞ‬قبيت ٕٗ٘ اىََزو ىـ‪ٗ ٔٝ‬اىَيكد٘ه عكِ مكو‬
‫ا‪٥‬ىخناٍاث اىَاى‪ٞ‬ت اىخ‪ ٜ‬ىيَيل عي‪ ٜ‬اىَ ابـ ٍِٗ ٕقٓ عي‪ ٜ‬ىكب‪ٞ‬و اىَزكاه ٍكا مكاُ فك‪ّ ٜ‬طكا اىْكـاقت ٗاى ‪٦‬قكت اى٘ر‪ٞ‬قكت بك‪ِٞ‬‬
‫اىطلف‪ٗ ِٞ‬ا‪ّ٣‬خاس ٍِ ّي‪ٞ‬ش اىنخاُ اىلف‪ ٞ‬اىَيَ‪ّ ٍِٗ ٚ‬ب‪ٞ‬ق ٍ خ ٗؽ‪٦‬فت ٗاىَزكو ا‪ٟ‬ؽكل اىكـاه عيك‪ٍ ٜ‬كا مكاُ اىـٗىكت ٍكِ‬
‫هٍلاف عي‪ٍ ٜ‬دُ٘ اىَ بـ ٕ٘ اىخْلف ف‪ ٜ‬اى٘ظكائف ٗاؽخ‪ٞ‬كاك اىْكاىغ‪ ِٞ‬ىٖكا ٗماّكج اى٘ظكائف اىنْٖ٘ح‪ٞ‬كت عيك‪ٍ ٜ‬ؾخيكف‬
‫لأّ٘اعٖا ىٖا لإَٔ‪ٞ‬خٖا ٍِ اىْاع‪ٞ‬ت ا‪٥‬قخْاؿ‪ٝ‬ت فٖقٓ اى٘ظائف اىنْٖ٘ح‪ٞ‬كت ماّكج حَزكو ٍْكاؿك م‪ٞ‬كلاؿ ٍٗك٘اكؿ كم ‪٥‬بكـ ٍْكٔ‬

‫ٗىٖا كٗاح حـك عي‪ ٜ‬لأّغابٖا ؿؽ‪ ٦‬مب‪ٞ‬لا ٍيَا ماُ اىغاه عي‪ ٔٞ‬ف‪ ٜ‬اىَ ابـ اىَكلق‪ٞ‬ت ٗقبكو اىبطاىَكت ماّكج ٕكقٓ اىلٗاحك‬
‫ٍٗك٘اكؿ اىكـؽو اى كل‪ ٔٝ‬اىْكاصٌ عْٖكا ٍؾْْكا فك‪ ٜ‬اميك اى كِ ب٘اىكطت اىَ ابكـ اىنْٖكت ٗى ب‪ٞ‬كـ بكْفو اىطل‪ٝ‬قكت اى‪ٞ‬كج‬
‫ؽْْج بٖا ا‪٥‬كإ‪ ٜ‬ىٌٖ ٍ ْ‪ٕ ٜ‬قا اُ ٕقٓ اى٘ظائف ٍٗا اكحب٘ بٖا ٍِ كٗاح ماّج حباع ىَِ ‪ٝ‬كـف لأمبكل عطكاء ٗقكـ‬
‫ٗبقج ٕقٓ اىطل‪ٝ‬قت ف‪ ٜ‬عْل اىبطاىَت فبّبغج اىغنٍ٘ت ٗى‪ٞ‬و اىنْٖت ٕ‪ ٜ‬اىخ‪ ٜ‬حخ٘ى‪ ٜ‬ب‪ٕ ٞ‬كقٓ اى٘ظكائف ٗهبكلاً عقك٘ؿ‬
‫اىب‪ ٞ‬ف‪ ٜ‬اى٘ظائف م‪ٞ‬ل اى٘كار‪ٞ‬ت لأٍا اى٘ظائف اى٘كار‪ٞ‬ت فناُ ف‪ٖٞ‬ا اىَٖاُ باىغْ٘ه عي‪ ٜ‬كىً٘ حْْ‪ ٞ‬قبكو لأُ ‪ٝ‬خ٘‪ٕ٥‬كا‬

‫اى٘كرت ٗىـ‪ْٝ‬ا ف‪ٗ ٜ‬ر‪ٞ‬قت‬
‫‪ ) gnomon of idios logos‬اىخ‪ ٜ‬ماّج حطب ف‪ ٜ‬اىْْكف ا‪١‬ؽ‪ٞ‬كل ٍكِ اىغنكٌ اىبطيَك‪ٗ ٜ‬فك‪ٍْ ٜ‬كل اىلٍٗاّ‪ٞ‬كت عكـة‬
‫بْ٘ؿ حْ ٌ ٕقٓ اىقاعـة فْضـ ف‪َٞ‬ا ب‪ ِٞ‬اىَ٘اؿ ‪ 71‬عخ‪ 98 ٜ‬اٍاكاث اىك‪ٗ ٜ‬ظكائف اى٘ظكائف اىنْٖ٘ح‪ٞ‬كت ماّكج حبكاع ٗلأؽكل‪ٛ‬‬
‫ح٘كد ٕٗقٓ ٗحيل ماّكج اىـٗىكت حغْكو ٍْٖكا عيك‪ٍ ٜ‬اى‪ٞ‬كت مب‪ٞ‬كلة ٍٗكِ ٕكقا ‪ٝ‬خبك‪ ِٞ‬اُ اىغنٍ٘كت اىبطيَ‪ٞ‬كت ٗاىلٍٗاّ‪ٞ‬كت مائْكا‬

‫حخ٘ى‪ٞ‬اُ ا‪ٍ٣‬لاف عي‪ٍ ٜ‬ا ‪ٝ‬ضل‪ ٛ‬ف‪ ٜ‬اى٘ظائف اىنْٖ٘ح‪ٞ‬ت ٗحـاٗىٖا ب‪ ِٞ‬اىَامي‪ٗ ِٞ‬اىْاىغ‪ ِٞ‬ىٖا‬
‫ٗ‪ٝ‬غخَو صـا لأُ لأكإ‪ ٜ‬اىَ ابـ ماّج حؾٖ ف‪ ٜ‬لأؿائٖا ‪١‬ىي٘ ٍب‪ ٍِ ٔٞ‬فىل ٍَٗا ‪ ٥‬ك‪ ٝ‬ف‪ ٔٞ‬لأّٔ باىْيبت ‪٣‬قي‪ ٌٞ‬اىف‪ً٘ٞ‬‬
‫ف‪ ٜ‬اى ْل اىبطيَ‪ ٚ‬اىَخبؽل ماّج ا‪٣‬ؿاكة اىَغي‪ٞ‬ت حغخفع ف‪ ٜ‬ىض‪٦‬حٖا ب‪ٞ‬باُ عِ لأكإ‪ ٜ‬اىَ ابـ اى٘ٓ بَا مْاث حف يكٔ‬
‫باىْيبت ى‪٢‬كإ‪ ٜ‬اىَين‪ٞ‬ت ٗلأّٖا ماّج حخ٘ى‪ ٜ‬هٍلافا ؿق‪ٞ‬قا عي‪ ٜ‬مكاعخٖا ٗحلاق اىقائَ‪ ِٞ‬بٖقا اى َو ٗح خبل اىـؽو اى٘اكؿ‬
‫ٍْٖا اىـؽو اى٘اكؿ ٍْآ ٕٗ٘ ا‪ٝ٣‬ضكاك اىكق‪ ٛ‬مكاُ ‪ٝ‬كـف بْك٘كة لأٗ بكبؽل‪ ٛ‬فك‪ٞ ّ ٜ‬كل اىكخغ‪٦‬ه ٕكقٓ ا‪١‬كإك‪ ٜ‬مضكنء ٍكِ‬
‫ا‪ٝ٣‬لاؿ اىَين‪ ٜ‬فخغلُ عي‪ ٜ‬لأُ ا‪ٝ٣‬ضكاك ‪ٝ‬كـف مكاٍ‪ٗ ٦‬لأُ ا‪١‬كإك‪ ٜ‬قكـ حَكج مكاعخٖكا ٗىك‪ٞ‬و ٕكقا اىْ كاً ٍكِ ٍبخنكلاث‬
‫ا‪٥‬فخداث عي‪ ٜ‬اىَ ابـ بو عي‪ ٜ‬اى نو ح٘ى ٘ا ف‪ٍْ ٜ‬ظ اىغق٘ ٗا‪ٍ٥‬خ‪ٞ‬اماث ىٖكا فبىكبغ٘ا عك ا‪ٝ٣‬ك٘اء ٗاىض‪ٞ‬كلة ‪heira‬‬
‫‪ٗ ) asyla‬ىَغ٘ا ىٖا بلقاٍت اىَ٘إـ فك‪ٍ ٜ‬كـاؽيٖا ٍَٗكاكفٖا ٍ يْكٔ ٕكقا اىغك اىَينك‪ٍ ٜ‬يكطلا باىيغكت اى‪ّ٘ٞ‬اّ‪ٞ‬كت لأٗ باىيغكت‬

‫اىَْل‪ٝ‬ت ٍٗغقكة مو ٍِ ى‪ٞ‬و ىٔ ٍبُ لأ‪ٝ ٥‬ضخام ٕقا اىغلً اىَقـه لأٗ ‪ ٝ‬خكـ‪ ٛ‬عيك‪ٍ ٜ‬كِ بـاؽيكٔ ٍيكخؾـٍا اىقك٘ة ٗحْك‬
‫اىي ْت عي‪ ٜ‬مو ٍِ ‪ٝ‬لحن ٍد‪ٞ‬ا ٍِ ٕقا ٗفك‪ ٜ‬اميك اى كِ مكاُ فىكل ا‪٥‬كحبكاٗ اى٘ر‪ٞ‬ك بك‪ ِٞ‬اىَ ابكـ ٗاىغنٍ٘كت ف‪َٞ‬كا ‪ٝ‬خ يك‬
‫با‪١‬كإ‪ ٜ‬اىَقـىت ٗى‪ٞ‬ـ اى ْل اىبطيَ‪ ٚ‬ا‪ٗ١‬ه فاىبطاىَت ا‪ٗ١‬ىُ٘ ٌٕ اىق‪٘ ٕٗ ِٝ‬ا ٕقا اىْ كاً اٗ لأعكاؿٗا هىك‪ٍ ٜ‬كا مكاُ‬
‫عي‪ٗ ٔٞ‬ما‪ٝ‬ت ٍا ماّكج اىغنٍ٘كت حْكل عي‪ٞ‬كٔ ٕك٘ مكاعكت ٕكقٓ ا‪١‬كإك‪ ٜ‬اىخاب كت ىيَ ابكـ عيك‪ ٜ‬لأعيكِ ٗصكت ٗاى٘فكاء اىخكاً‬
‫با‪ٝ٣‬ضاك اىَيخغ ٍيـؿا ف‪ٍ٘ ٜ‬اعـة ىؾناّت اىـٗىت ٗىلبَا ىكٌ حنكِ اىغنٍ٘كت حخكـؽو فك‪ ٜ‬حقاى‪ٞ‬كـ اىَ ابكـ ٗٗق٘ىكٖا اىـ‪ْٞٝ‬كت‬

‫اىبغزت‬

‫‪56‬‬