Page 53 - تاريخ مصر البطلمية

‫حغج ٕغ٘ اى لٗف ٗا‪١‬ع٘اه ٗ‪ٝ‬بـلأ لأّٖا ماّج حَزكو هصكلاءاث قكـ‪َٝ‬ا كبَكا مكاُ ٍطبقكا لأقكـً اى ْك٘ك ركٌ ّكاع فىكل‬
‫هصلاء عَـ هى‪ ٔٞ‬اىبطاىَت ا‪ٗ١‬ىُ٘ ٕٗ٘ ابخـاع عق٘ؿ ‪١‬صاه قْ‪ٞ‬لة ىا‪ٝ‬لث ا‪٣‬صلاء اىقـ‪٥ٗ ٌٝ‬مٍخٔ‬
‫ق‪َٞ‬ت ه‪ٝ‬ضاك ا‪١‬كٓ ‪:‬‬

‫ماّج كق ا‪١‬كإ‪ ٜ‬اىَين‪ٞ‬كت ٕكقٓ ‪ٝ‬فيغٖكا مَكا قيْكا اىف‪٦‬عكُ٘ اىَين‪ٞ‬كُ٘ ٗ‪ٝ‬كـف ُ٘ عْكآ ه‪ٝ‬ضكاكا ىكْ٘‪ٝ‬ا ىيَيكل ٗ‪ ٝ‬كلف ٕكقا‬
‫ا‪ٝ٣‬ضاك با‪٥‬ىٌ اى‪ّ٘ٞ‬اّ‪ ٜ‬ا‪ٟ‬ح‪ٗ ) ekphorion ٜ‬قـ ‪ٝ‬ض٘ه بؾاٗل ا‪ّ١‬ياُ لأُ ٕقا ا‪ٝ٣‬ضاك اىق‪ٝ ٛ‬ـف ٔ اىف‪٦‬عُ٘ ماُ ف‪ٜ‬‬
‫اى ْ٘ك اىيابقت عي‪ ٜ‬عْكل اىبطاىَكت ٕك٘ ّْك‪ ٍ ٞ‬يكً٘ ‪ٝ‬قكـك ب َكل‪ ِٝ‬فك‪ ٜ‬اىَائكت ٍكِ اىَغْك٘ه لأ‪ ٛ‬اىؾَكو ‪pars‬‬
‫‪ٗ ) quota‬ى‪ٞ‬و قـكا رابخا ٕ٘ ‪ ) pars quoa‬مَا مكاُ فك‪ ٜ‬اى ْك٘ك اىيكابقت عيك‪ ٜ‬عٖكـ اىبطاىَكت فاىقكـك اىَخْاىك ٍك‬
‫اىغْ٘ه ‪ٝ‬نُ٘ ٍضنبكا ىيغنٍ٘كت ٗىيَيكل ب نكو اىنَ‪ٞ‬كت اىزاّ‪ٞ‬كت ٗ‪ٝ‬كخغنٌ فك‪ٕ ٜ‬كقٓ اىقاعكـة عكـة اعخبكاكاث ٗ‪ٝ‬ؾٖك ى كـة‬
‫حغ‪ٞٞ‬لاث ٗبقا ىيغاىت اىلإْت ىنو قط ت ٍِ ا‪١‬كٓ عق اىف‪ٖٞ‬اُ اىيْ٘‪ ٍِ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ لأُ ٍ‪ٞ‬كآ اىف‪ٖٞ‬كاُ قكـ مَلحٖكا لأٗ ىكٌ‬
‫حْو هى‪ٖٞ‬ا ٗفٖ‪ ٦‬عِ فىل فاىغنٍ٘ت ماّج حَاكك ف‪ ٜ‬اىؾ‪ٞ‬ل ٗاىَغْ٘ه اى٘ف‪ٞ‬ل هفا ٍا حَت ٕقا ٗحخغَو ٗمك ٍكا ‪ٝ‬غكـد‬
‫هفا ٍا لأّ‪ ٞ‬اىب‪٦‬ؿ بقغ٘ اٗ ّـكة ف‪ ٜ‬اىَغْ٘ه فٖ‪ ٜ‬ف‪ ٜ‬اىؾ‪ٞ‬ل ٗاىَل ىٖا ّْ‪ٗ ٞ‬با‪ٕ٥‬افت اىك‪ ٜ‬اى‪ٞ‬ضكاك اىَيكخغ مكاُ‬
‫اىف‪٦‬ط ‪ٝ‬ـف عـؿا ‪ٝ ٥‬غْ‪ ٍِ ٜ‬اىٖلائ اىَؾخيفت قائَت اىٖلائ اىَفلٕٗت عي‪ ٍ ٔٞ‬لأّٖكا م‪ٞ‬كل مكاٍ‪ ٦‬كٕ‪ٞ‬بكت ىيغا‪ٝ‬كت‬
‫ف ـؿ ا‪١‬كاؿ ‪ ٍِ ) artabae‬اىغب٘ اىَقلك حقـ‪َٖٝ‬ا بَزابت ه‪ٝ‬ضاك ع‪ ْٜٞ‬عِ مو لأٗككا لأٗ فـاُ ‪ّ٘ٝ‬اّ‪ ٜ‬رٌ ٍا ‪ٖٝ‬كاف‬

‫هى‪ ٜ‬فىل ٍِ ٍقاؿ‪ٝ‬ل اىغب٘ اىخ‪ ٜ‬حـف ىـاؿا ىَؾخيف اىٖلائ ا‪١‬ؽل‪ ٛ‬مز‪ٞ‬لا ٍا حلؿ اٍاكاث هى‪ٖٞ‬ا ف‪َٞ‬ا ىكـ‪ْٝ‬ا ٍكِ ٗركائ‬
‫ٗىنِ عْـٍا ّل‪ٝ‬ـ اىخ لف عي‪ ٜ‬اىَقـاك باىٖب٘ ٗحقـ‪ٝ‬ل ٍا ماُ ‪ٝ‬ـف اىف‪٦‬عُ٘ اىَي‪ٞ‬نُ٘ ىيَل ٍَا ح٘فل ىٌٖ ٍِ ٍغْك٘ه‬
‫ّـؽو ف‪ٍ ٜ‬خإاث ٍنِ اىغـه ٗاىخؾَ‪ٍَٗ ِٞ‬ا ‪٥‬ك‪ ٝ‬ف‪ ٔٞ‬اُ ٕقٓ اىْيكبت ىكٌ حنكِ حقكو عكِ اىْْكف بكو كبَكا ماّكج حن‪ٝ‬كـ‬
‫عي‪ ٜ‬اىْْف ٗاىف‪٦‬ط اىَين‪ ٜ‬ماُ بَقخٖ‪ ٜ‬عقكـ ا‪ٝ٣‬ضكاك اىَبكلً ٍ كٔ ٍينٍكت باىق‪ٞ‬كاً بف‪٦‬عكت ا‪١‬كٓ اىَ طكآ ىكٔ ٗمكاُ‬
‫ٍفلٕٗا عي‪ ٔٞ‬لأُ ‪ٝ‬بق‪ ٜ‬ف‪ ٜ‬اىقلبت ف‪ ٜ‬لأرْاء اىفْو اىنكاع‪ ٜ‬هىك‪ ٜ‬لأُ ‪ٝ‬ك٘ف‪ٍ ٜ‬كا عي‪ٞ‬كٔ ٍكِ اىخناٍكاث ىيَيكل ٕٗكقا ا‪٥‬ىخكناً‬
‫مكككككاُ لأٍكككككلا ٍيكككككيَا بكككككٔ ٗ‪ ٥‬صكككككـاه ف‪ٞ‬كككككٔ عْكككككـٍا مكككككاُ اىفككككك‪٦‬ط ‪ٝ‬خيكككككيٌ بكككككقٗك اىقَكككككظ ٍكككككِ اىَيكككككل لأٗ ٍكككككِ‬
‫اعـ ٍ٘ظف‪ٞ‬ت ماُ ‪ ٝ‬خلف ّلاعت بٖقا ا‪٥‬ىخناً ٗ‪ٝ‬قيٌ عي‪ ٔٞ‬قيَا ٍين‪ٞ‬ا ٗف‪ ٜ‬ؽ‪٦‬ه اىفْو اىنكاع‪ ٜ‬ماّكج عك‪ ِٞ‬اىغنٍ٘كت‬

‫حلقبت ب٘اىطت عـؿؿ اىَ٘ظف‪ ٍِ ِٞ‬ؽفل ٗعلاه ‪ٗ ) phylakes‬كئ‪ٞ‬و اىقل‪ٝ‬ت ‪ٗ ) komarches‬ماحبٖا‬
‫‪ّٗ ) komorgrammateus‬ؾِ باىقمل ٍِ مو ٕؤ‪٥‬ء اىَ٘ظف‪ ِٞ‬اىغنكٍ٘‪ ِٞٞ‬اى ـ‪ٝ‬كـ‪ٗ ِٝ‬ائفكت اىَكـ‪ٝ‬ل‪ ِٝ‬ا‪٥‬قخْكاؿ‪ِٝ‬‬

‫اىكق‪ ِٝ‬علفك٘ا با‪٥‬ىكٌ ا‪ٟ‬حك‪ٗ ) oikonomoi ٜ‬اى٘اعكـ ٍكٌْٖ ٕك٘ ‪ٕٗ ) oikonomo‬ك٘ اىََزيكُ٘ ىك٘م‪ٝ‬ل اىَاى‪ٞ‬كت لأٗ‬
‫‪ٗ ) dioecetes‬مو ٍكٌْٖ فك‪ٍ ٜ‬غافطخكٔ اٗ قيكَت ا‪٣‬قي‪َٞٞ‬نكاُ ‪ٝ‬باٍكل عَيكٔ هٍكا ٍؾْك‪ٞ‬ا لأٗ ب٘اىكطت ٍْكـٗب‪ٍٗ ِٞ‬كلاقب‪ِٞ‬‬

‫ٍْبز‪ ِٞ‬ف‪ ٜ‬لأكصاء اىب‪٦‬ؿ ٗىٖقا اىَـ‪ٝ‬ل ا‪٥‬قخْاؿ‪ ٛ‬لإَٔ‪ٞ‬ت فائقت فٖ٘ بَزابكت ؿٗ‪ ٥‬ا‪١‬عَكاه ف ؿ‪ْٝ‬كاٍ٘ف اىغلمكت فك‪ ٜ‬هقي‪َٞ‬كت‬
‫ٗاؽخْاّاحٔ ٍْ٘عٔ ٗلأعَاىٔ حخيٌ باىـقت اىخاٍت ٍٗضا‪٥‬ث َّاٗٔ مز‪ٞ‬لة حيخبٕو ٍْا لأُ ّفلؿ ىٔ ؿكاىت ؽاّت ّٗؾْت‬
‫بَأ ٍِ اى ْا‪ٝ‬ت ىخغـ‪ٝ‬ـ عَئ ٗحب‪ ِٞ‬اؽخْاّاحٔ ف‪ ٜ‬اىنكاعت ٗاىْْاعت ٗحي٘‪ٝ‬ت اىغياباث ٍٖل‪ٝ‬ا ٗىْ٘‪ٝ‬ا ٍ اىَيخكنٍ‪ِٞ‬‬
‫اىَخ اقـ‪ ِٝ‬عي‪ ٜ‬صبا‪ٝ‬ت اىٖلائ عي‪ٍ ٜ‬ؾخيف لأّ٘اعٖا ٗماّج اىبقٗك اىينٍت ىنكاعت ٍؾخيكف اىغبك٘ ٗبؾاّكت اىْباحكاث‬
‫اىن‪ٝ‬خ‪ٞ‬ت ‪ٝ‬يخٖيٖا لأٗىدل اىف‪٦‬عُ٘ ٍِ اىَيل ٍِٗ لأٗى‪ ٜ‬ا‪١‬ملآ اىخ‪ ٜ‬ماّج حٖـف هى‪ٖٞ‬ا اىغنٍ٘ت ٍِ ٗكاء ٕكقٓ اىقكلٗٓ‬
‫ا‪٣‬صباك‪ٝ‬ت ٕ٘ اىَٖاُ ا‪١‬م‪ٞ‬ـ بكبُ كقك ا‪١‬كإك‪ ٜ‬اىَكؤؽلة ىيف‪٦‬عك‪ٝ ِٞ‬كخٌ مكاعخٖكا ببفٖكو اّك٘اع اىبكقٗك ٗفك‪ ٜ‬اىَ٘اع‪ٞ‬كـ‬

‫‪53‬‬