Page 85 - Repetir por placer repetytorium presta karta dostępu

LA FAMILIA LO

ES TODO 1

2
Para comenzar

A Diálogo entre la madre (M) y su hija Patricia (P) 3

P: Mamá, esto es insoportable. No me digas lo que tengo
que hacer. No te voy a avisar cuando quedo con mi novio insoportable (← soportar),
nie do zniesienia
o cuando vuelvo a casa un poco tarde. avisar, zawiadamiać 4
M: Vivimos juntas y hay que respetar las reglas de la casa. regla, f. zasady
Además, no vuelves “un poco tarde”, sino, al amanecer. amanecer, m. wschód słońca
P: Ya soy estudiante, soy adulta y me gustaría organizar mi vida sola. cariño, tu: czule do kogoś
„kochanie”
M: Cariño, ¿cómo imaginas organizar tu vida sola? pesado, tu: męczący 5
P: Mamá, no seas pesada. No te gusta cuando hablo por teléfono manera, f. sposób
mucho tiempo, no te gusta la manera en la que ordeno mi ordenar, tu: sprzątać
habitación … orden (≠ desorden), m. 6
M: ¿Has dicho “orden”? Siempre hay desorden en tu habitación. porządek
P: Pero esas cosas no son fundamentales en la vida. Ya he decidido gastos, m.pl. rachunki
independizarse,
independizarme y mudarme de casa. Quiero vivir con mi novio usamodzielnić się 7
Rafael. mudarse, wyprowadzać się
M: ¡Piénsalo, Patricia! Rafael es joven, no tiene trabajo estable, no estable, stały
tiene suficiente dinero para vivir independientemente. ¡Yo pago limpieza, f. czystość 8
los gastos, la limpieza! de hecho, w rzeczywistości
P: ¡Mamá, yo también voy a trabajar! De hecho, pensé que podrías echar una mano, pot.
pomagać
echarnos una mano económicamente con una contribución contribución, f. wsparcie,
mensual. pomoc finansowa 9
M: ¿En qué sentido tengo que “echarte una mano”? Si eres adulta, ¿por mensual, miesięczny,
qué no buscas un trabajo que te permita ganar lo suficiente para comiesięczny
mantenerte tú sola? De verdad, esta idea no tiene ni pies ni cabeza. mantenerse, utrzymać się 10
P: Ay, mamá, ¿por qué eres tan pesimista? no tener ni pies ni cabeza,
pot. nie mieć sensu
M: Ay, hija, yo lo único que quiero es que seas feliz.
Tres, familia es. 11
1. Algunas preguntas sobre el diálogo. quejarse, skarżyć się,
marudzić
1. ¿Por qué Patricia se queja (← quejarse)? 12
.................................................................................
2. ¿Por qué, según la madre de Patricia, hay que respetar las reglas de su casa?
................................................................................. 13
3. ¿Qué comportamiento de Patricia no le gusta a su madre?
................................................................................. 14

Repetir por placer - repetytorium.indb 83 08/04/2022 12:41
08/04/2022 12:41
Repetir por placer - repetytorium.indb 83