Page 87 - Repetir por placer repetytorium presta karta dostępu

LA FAMILIA LO ES TODO 85

B: El mayor problema son Blanca y Rubén. Solo quieren jugar
con el ordenador al mismo tiempo. Rubén es más fuerte que al mismo tiempo, w tym samym 1
Blanca y siempre gana cuando se pelean. Y me temo que mi czasie
nuevo portátil termine en el suelo y se rompa. pelearse, kłócić się
temer, bać się
P: ¡Pobrecita! ¿No puedes proponerles algo más tranquilo, portátil, m. laptop
como ver la tele, leer un buen cuento o algo así? romper, tu: zepsuć 2
B: Lo he intentado todo, pero cuando nos sentamos enfrente suelo, m. podłoga
de la tele, todos empiezan a discutir y no pueden llegar a un pobrecito, pot. biedactwo
acuerdo. algo así, pot. coś takiego 3
P: Veo que se está acabando tu paciencia. ¿Y Gerardo? ¿No discutir, kłócić się
llegar a un acuerdo, dojść do
puede cuidar a los nietos? porozumienia
B: Gerardo dice que está muy feliz cuando vienen sus nietos, paciencia, f. cierpliwość 4
pero hoy tenía una reunión muy importante y se ha ido. ¡Le cuidar, opiekować się
voy a cantar las cuarenta cuando vuelva! reunión, f. spotkanie
P: ¿Una reunión el sábado? ¡Muy extraño! cantar las cuarenta, pot. zganić,
tu: powiem mu, co o tym myślę
B: Sí, extraño, ¡muy extraño de verdad! Y tú, ¿quizá tienes un extraño, dziwny 5
rato libre para visitarme? rato, m. chwila
P: Querida, lo siento, pero también tengo una reunión Querida, lo siento…, Kochana,
importante. Ahora mismo tengo que salir de casa. ¡Adiós! wybacz… 6
ahora mismo, w tej chwili

3. Busca en todos los diálogos las expresiones coloquiales.
7
1. echar una mano 4. ...................................
2. .................................. 5. ................................... 8
3. ..................................

9
Vocabulario y colocaciones

„ la familia pobre (uboga) ≠ rica / humilde, skromna = modesta / noble, szlachecka / numerosa, 10
liczna / pequeña ≠ grande / feliz ≠ desventurada, nieszczęśliwa
• una familia compuesta por (składająca się z) cuatro personas
• una familia de médicos / de deportistas, sportowców
• la familia directa (najbliższa) / de sangre, połączona więzami krwi 11
• el álbum de familia, album rodzinny
• componer
• crear 12
• formar
• tener una/la familia
• mantener, utrzymywać 13
• abandonar = dejar, porzucić, opuścić
• destruir, rozbić, zniszczyć
• provenir de / proceder de, pochodzić z / wywodzić się z 14
¨ Este chico está muy bien educado, seguro que es de buena familia.

08/04/2022 12:41
Repetir por placer - repetytorium.indb 85
Repetir por placer - repetytorium.indb 85 08/04/2022 12:41