Page 11 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej
P. 11
10 S'AMUSER À RÉVISER – REPETYTORIUM
• la déclaration (← déclarer) d’amour, wyznanie miłości
~ sérieuse, poważna
¨ D’une voix douce (słodkim głosem), elle lui a déclaré son amour.
¨ La Saint-Valentin est une occasion favorable pour déclarer sa flamme à son épouse.
• le jour de la Saint-Valentin (le 14 février) = la fête des amoureux
• avoir le béguin pour qqn, mieć do kogoś słabość, zadurzyć się w kimś
• une amourette = un amour léger, sans grande passion, passager (przelotny) et sans
conséquence (bez znaczenia)
• compter fleurette = badiner, flirtować • badinage, m. przekomarzanie się
¨ « On ne badine pas avec l’amour » (Nie igra się z miłością) est une pièce de théâtre
d’Alfred de Musset.
• être cœur d’artichaut, łatwo się zakochiwać • le cœur d’artichaut, środkowa,
najsmaczniejsza część karczocha
• rendez-vous, m. • un rencard, m. (fam.) randka
• sortir avec quelqu’un, chodzić, spotykać się z kimś
¨ Je n’accepte pas de sortir avec un homme marié.
• languir, tęsknić
¨ Je me languis de toi. Tęsknię za tobą.
• tendresse, f. czułość • caresses, f.pl. pieszczoty
• les paroles tendres, czułe słowa
• respect, m. (← respecter) szacunek Un dîner aux chandelles
• raison, f. rozum, rozsądek • être raisonnable • écouter sa raison
séduire, (→ séduction, f.) uwieść, pot. poderwać • séducteur, m. • séductrice, f.
¨ Mon grand-père est un grand séducteur. Selon lui, il n’y a pas de femmes laides
(brzydkie), toutes les femmes sont jolies (ładne) et beaucoup sont belles (piękne).
• draguer, podrywać
• courir les jupons, uganiać się za spódniczkami Voir la vie en rose.
• faire la cour à qqn, zalecać się do (kogoś)
un chagrin d’amour, miłosny zawód
• jalousie, f. zazdrość • être jaloux / jalouse de qqn, być zazdrosnym o kogoś
• trahir, zdradzać • tromper, oszukiwać • cocufier (fam.), przyprawiać
rogi
• être cocu / cocue (fam.) = être trompé par qqn
• être fidèle (wierny) ≠ infidèle
RETENEZ !
Atention les filles ! Si un
aimer, kochać garçon vous dit : « Je t’aime
¨ Je t’aime. beaucoup », ce n’est pas une
• aimer mieux, preferować, woleć déclaration sérieuse.
• aimer beaucoup / bien, lubić
se coucher = se mettre au lit, aller dormir
! coucher = avoir une liaison amoureuse
Pour dire : Kładę się spać o północy. Ne dites pas : Je couche à minuit.
Dites : Je me couche à minuit.
