Page 6 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

WSTĘP

Oddajemy do rąk uczących się języka francuskiego repetytorium tematyczno-leksykalne
z bogatą paletą ćwiczeń leksykalnych, ułatwiających powtórzenie poznanego wcześniej
słownictwa oraz jego uzupełnienie i utrwalenie. S'AMUSER À RÉVISER stawia sobie
ponadto za cel nie tylko „powtarzanie dla przyjemności”, lecz także rozwijanie sprawności
komunikowania się w życiu codziennym, z uwzględnieniem zarówno języka standardowego,
jak i aktualnego języka potocznego. Służą temu ćwiczenia ułatwiające zapamiętywanie,
rozwijające „wrażliwość” i kreatywność leksykalną.
S'AMUSER À RÉVISER obejmuje 14 rozdziałów, których tematyka koresponduje
z zakresami tematycznymi podstawy programowej kształcenia ogólnego w zakresie języka
obcego nowożytnego określonymi przez MEiN, dzięki czemu nasze repetytorium będzie
szczególnie pomocne w przygotowaniu się do egzaminu maturalnego (a także innych
egzaminów językowych).
Struktura repetytorium oraz zamykający je klucz do ćwiczeń umożliwiają uczącym się
języka francuskiego samodzielną pracę z książką. Dla nauczycieli i lektorów książka może
stanowić doskonałe źródło dodatkowych materiałów językowych do wykorzystania na
zajęciach.
W zamykającej każdy rozdział części zatytułowanej Le saviez-vous ? zebraliśmy różne
ciekawostki dotyczące głównego tematu.
Polskie odpowiedniki niektórych wyrazów podajemy na marginesie dialogów
wprowadzających albo w nawiasie obok wyrazu francuskiego w innych rodzajach tekstów,
aby odciążyć pracujących z książką od żmudnego poszukiwania w słownikach – znaczenie
to jest zawsze uwarunkowane kontekstowo.
Dialogi będą – mamy nadzieję – stymulować do tworzenia podobnych i przyczyniać się
w ten sposób do rozwijania umiejętności porozumiewania się.
Wybór kolejności rozdziałów i sposobów pracy z materiałem w nich prezentowanym
pozostawiamy do decyzji użytkownika. Niemniej jednak przed przystąpieniem do
rozwiązywania ćwiczeń proponowanych pod tytułem Pour fixer le vocabulaire wskazane
jest zapoznanie się z leksyką zebraną w częściach D’un mot à un autre i Retenez !, gdzie
zwracamy uwagę na jej specyfikę. Ćwiczenia o wyższym stopniu trudności oznakowane
zostały gwiazdką.
W S'AMUSER À RÉVISER znajdą Państwo różne typy ćwiczeń o charakterze dydaktyczno-
zabawowym. Wiemy z doświadczenia, że są one lubiane przez uczących się w każdym wieku.
Dla łatwiejszego przypomnienia sobie przysłów i cytatów występujących w poszczególnych
rozdziałach zestawiliśmy je w części Proverbes et citations.

Z życzeniami dobrej zabawy i sukcesów
Autorki i Wydawnictwo Nowela