Page 57 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

56 S'AMUSER À RÉVISER – REPETYTORIUM

Le jeu le plus aimé des Français
Le jeu de boules (la pétanque) est un jeu collectif. On joue à la pétanque sur des espaces publics
(parcs, boulevards, plages etc.). Ce jeu oppose deux ou trois équipes de deux joueurs chacune. Tous
les joueurs sont munis (← munir, wyposażać) d’un même nombre de boules qu’il faut jeter au plus
près (jak najbliżej) du « cochonnet » – la boule la plus petite – et déplacer
(przesunąć) les boules des concurrents. Le jeu exige d’avoir de la précision et
d’adopter une stratégie. L’équipe gagnante est celle qui a le plus de boules au
plus près du cochonnet.
Le jeu de boules est très populaire surtout dans le midi de la France. Marcel
Pagnol, écrivain et metteur en scène célèbre, a présenté une scène dans
laquelle les joueurs sont tellement engagés à débattre le score qu’ils arrêtent
le tramway. Cette scène est devenue le sujet de nombreuses cartes postales
humoristiques.
www.boulistenaute.com

18. Que dit le joueur de pétanque au conducteur du TGV ? Trouvez le meilleur commentaire
au dessin ou ajoutez le vôtre.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.boulistenaute.com

Arrêtez-vous ! / Ne bougez pas ! / N’avancez pas ! / Ne vous
dépêchez pas ! / Un instant, s’il vous plaît ! / On est en train de s’arrêter, zatrzymywać się
mesurer l’écart (odstęp) entre les boules. / Qui a gagné ? Eux ou bouger, ruszać się
avancer, ruszać naprzód, iść
nous ? / jechać dalej
se dépêcher, spieszyć się
être en train de, być w
trakcie (robienia czegoś)