Page 61 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

60 S'AMUSER À RÉVISER – REPETYTORIUM

• obtenir le grand prix
¨ À Cannes on décerne (← décerner, przyznawać, wręczać) des Césars pour le
meilleur film, la meilleure réalisation, la meilleure actrice, le meilleur acteur,
la meilleure actrice dans un second rôle, le meilleur son (dźwięk), le meilleur
film étranger, le meilleur court métrage et autres.
• le film sous-titré, z napisami / en VO = version originale / en VF = version
française / avec doublage (podkładanie głosu) en polonais
¨ Ce film est diffusé (tu: wyświetlany) en version originale, c’est-à-dire avec sa
bande sonore (ścieżka dźwiękowa) originale.
• le critique de cinéma / de théâtre, krytyk filmowy / teatralny
• une bonne / mauvaise critique, dobra / zła recenzja
„ théâtre, m.
• une pièce de théâtre, sztuka teatralna
¨ Avec notre service Internet, vous pouvez réserver et acheter des places de spectacle en
seulement quelques clics (kilka kliknięć).
• public, m. widownia • spectateur, m. / spectatrice, f. widz
• applaudir (oklaskiwać) les artistes
• comédien, m. / comédienne, f. aktor (teatralny) / aktorka (teatralna)
• faire du théâtre, grać w teatrze • jouer le rôle principal, grać główną rolę
„ le musée d’art moderne = contemporain
~ des beaux arts sztuk pięknych
~ des arts textiles sztuki włókienniczej
• inaugurer une exposition ou un vernissage
• visiter, zwiedzać (→ visite, f.)
• exposition (f.) d’un peintre (malarza) / de tableaux, obrazów /
de sculptures, rzeźb / de photos
• tableau, m. = toile, f. = peinture, f. obraz
• peindre des toiles, malować obrazy → peintre, m. f. malarz / malarka
• sculpter, rzeźbić → sculpture, f. rzeźba
• un sculpteur / une sculptrice, rzeźbiarz / rzeźbiarka
• une œuvre d’art = un chef d’œuvre, dzieło sztuki
• dessin, m. rysunek → dessiner, rysować
• photographie, f. → photographe, m./f. • prendre des photos, robić zdjęcia
¨ Tu me prends en photo, s’il te plaît. Zrób mi zdjęcie, proszę.
„ la musique classique • jazz, m. • rock, m.
• opéra, m. • un air d’opéra, aria operowa
• concert, m. • récital, m. • ballade, f.
• chanson, f. ← chanteur, m. / chanteuse, f.
• chanter dans une chorale / dans un chœur → choriste, m. f. chórzysta / chórzystka
• avoir une belle voix, mieć piękny głos
• écouter de la musique / des CDs
• assister à un concert / à un opéra • la salle de concert, filharmonia
„ un instrument de musique • jouer d’un instrument
¨ C’est un vrai multi-instrumentiste. Il joue du violon, de la guitare et des castagnettes.
• violon, m. skrzypce → violoniste, m./f. • guitare, f. → guitariste, m. f.