Page 60 - S’amuser a reviser Ebook repetytorium do wersji drukowanej

LES LOISIRS 59

3. Trouvez dans les trois dialogues les expressions de la langue parlée.
1
1. ........................................................
2. ........................................................
3. ........................................................ 2
4. ........................................................
5. ........................................................
6. ........................................................ 3
7. ........................................................
8. ........................................................ 4

D’un mot à un autre 5

„ loisir, m. czas wolny, zajęcia, rozrywki w czasie wolnym
• les activités de loisir = le hobbys = le passe-temps = le violon d’Ingres = la passion 6
• les centres de loisirs • le parc d’attractions
• les loisirs culturels : la lecture / le théâtre / la musique / le cinéma / la radio / la télévision /
un événement (wydarzenie) culturel 7
• les loisirs de plein air : les promenades / les sports / la détente (relaks, wypoczynek) dans la
nature
„ distraction, f. = divertissement, m. rozrywka, zabawa 8
• distraire qqn = divertir qqn = amuser qqn, zabawiać kogoś, dostarczać mu rozrywki
• se distraire = se divertir = s’amuser
¨ Pour divertir les enfants je les emmène (zabieram je) au cirque.
¨ Après une semaine de travail nous voulons nous divertir 9
(rozerwać się) un peu.
¨ Le soir, il sort pour se distraire dans un club de jazz.
„ cinéma, m. = ciné / cinoche (fam.) • cinématographie, f. kinematografia 10
• un film historique / psychologique / policier = un polar, (fam.) kryminał
~ d’aventures przygodowy / de guerre, wojenny
• documentaire, m. film dokumentalny • comédie, f. 11
• un dessin animé, kreskówka, film animowany
• feuilleton, m. = série, f. serial • épisode, m. część, odcinek (np. serialu)
• le metteur en scène = réalisateur, m. reżyser • la mise en scène, reżyseria 12
• acteur, m. / actrice, f.
• protagoniste, m./f. główna postać
• héros, m. / héroïne, f. bohater / bohaterka [le héros ; l’héroïne]
¨ Dans les films policiers, le héros est toujours stéréotypé. 13
¨ Tous les fans du Trône de fer (Gra o Tron) connaissent Sansa Stark, l’héroïne de la série.
• séance, f. • acheter un billet pour la séance de 20 heures
• le festival de cinéma / de Cannes 14