Page 6 - A Ton Tour 1 przewodnik metodyczny do języka francuskiego fragment

IntroductIon

approcHE MétHodologIquE

Les niveaux à atteindre

À ton tour ! est une méthode de Français Langue Étrangère (FLE) destinée aux élèves des classes 7 et
e
e
8 de l’école primaire en Pologne. Le manuel se fonde sur les orientations et les descripteurs du niveau
A1 pour les niveaux 1 et 2 présentés par le Cadre européen de référence pour les langues (CECR) de
même que par les programmes officiels publiés par le ministère polonais de l’Éducation.

Une méthode centrée sur la communication

Le titre de la méthode À ton tour ! illustre notre volonté d’inciter au maximum les élèves à la
participation et à la coopération. Nous nous sommes demandé comment susciter en classe l’envie de
communiquer en français. Dans les niveaux 1 et 2, le thème de la rencontre entre jeunes Français et
jeunes correspondants étrangers à travers une visite des différentes régions françaises nous a semblé
le plus à même de motiver les élèves et leurs professeurs. Les élèves peuvent en effet facilement
s’identifier à ces adolescents qui ont le même âge qu’eux et qui découvrent la langue et la culture
françaises au même rythme qu’eux. Ce thème de la rencontre entre jeunes d’horizons divers nous
permet d’évoquer de manière attractive la plupart des centres d’intérêt des adolescents de 12-14
ans, à travers un parcours progressif fait de situations variées et ludiques tenant fortement compte
des compétences-clés en citoyenneté. Par ailleurs, le langage étudié tient compte simultanément de
la réalité du langage des jeunes Français d’aujourd’hui et de celle des élèves dans leur processus
d’apprentissage afin d’atteindre une compétence langagière maximale. Dans cet esprit et dans un
souci de véracité, on verra que les paroles attribuées aux jeunes francophones seront toujours plus
élaborées que celles émanant des jeunes étrangers.
Nous espérons vivement que la modernité des thématiques, l’authenticité des situations, la variété des
ressources pédagogiques et le soin apporté à l’élaboration des activités combleront pleinement les
attentes de chaque enseignant.

6 Materiały dodatkowe do pracy z podręcznikiem
À ton touR ! © Zanichelli | Éditions Didier | Nowela 2023