Page 100 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

LAVORO – I SEGRETI

DELLA CARRIERA 1

2

Per cominciare
3
Dialoghi tra Luciano (L), Sabrina (S), Filippo (F), Boris (B) e Jens (J)

A L: Sabrina, come è il vostro nuovo direttore? Sei contenta di lui? 4
S: Purtroppo no. Dubito che qualcuno di noi possa nei prossimi anni aumento, m. podwyżka
stipendio, m. pensja
ricevere un aumento di stipendio. (urzędnicza)
L: Non la penso così! Lui – ho sentito dire – è un manager esperto proprietario, m. właściciel 5
e capace. dichiarare bancarotta,
ogłosić bankructwo
S: Pensi? Nell’azienda in cui ha lavorato prima non è riuscito mi dà sui nervi, denerwuje 6
a risolvere i problemi con le banche. mnie
L: Non è stata colpa sua, ma del proprietario dell’azienda che voleva colpa, f. wina
dichiarare bancarotta. 7
S: Basta ricordarsi che il suo rapporto, sia con gli operai che con gli
ingegneri, era – diciamo così – controverso. Inoltre mi dà sui nervi, perché fa mobbing alla nostra 8
giovane segretaria.
L: Questo è un argomento serio. Vuoi cambiare lavoro?
S: Lavoro – no! Direttore – sì! 9
Vivi e lascia vivere.
B J: Mi hanno proposto di lavorare in un’azienda internazionale 10
a Firenze. Cosa ne pensi?
B: Davvero? Che bello!
J: Dimmi, come si vive in Italia? Vorrei sapere la tua opinione. Dimmi! Powiedz mi! 11
B: Ogni tanto vado per affari in Italia. Quando si guadagna bene si per affari, w interesach,
vive davvero in modo meraviglioso. Il tempo è bello, la cucina służbowo 12
buonissima, la gente serena e ospitale… guadagnare, zarabiać
J: Non ci sono problemi ad integrarsi? meraviglioso, cudowny
B: Non preoccuparti! Gli Italiani sono aperti e tolleranti. Ma non ospitale, gościnny 13
preoccuparsi, martwić się
dimenticare: tutte le cose italiane sono le più buone del mondo. valere, być ważnym
J: Significa che non si può criticare gli italiani?
B: Essendo tedesco, ovviamente no. Per la precisione, 14
solo gli italiani possono criticare l’Italia.
J: Anche se le macchine tedesche sono migliori 15
di quelle italiane?
B: Senti, ma tu sei contento quando gli americani
criticano la Germania? 16
J: No, al massimo possono chiedere informazioni…
B: Vedi! Questa regola vale in tutti paesi! 17