Page 114 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

LE FESTE CHE SI CELEBRANO VOLENTIERI 113

„ seguire la religione islamica
¨ Mahmed è musulmano. 1
¨ I musulmani pregano nella moschea (meczet).
„ essere di religione ebraica / di fede ebraica, basata sul Vecchio Testamento 2
• ebraismo, m. judaizm
¨ Ìsacco è ebreo.
¨ Gli ebrei pregano in sinagoga. 3
„ essere buddista
¨ I buddisti pregano nel tempio (świątynia) buddista.
¨ Il buddismo è nato in India. 4
• il monaco (mnich) buddista (= bhikku)
„ la chiesa ortodossa, cerkiew 5
¨ Nella Chiesa ortodossa (kościół prawosławny) il sacerdote si chiama pòpe.
¨ La liturgia ortodossa è diversa da quella cattolica.
„ essere pagano • paganesimo, m. pogaństwo 6
„ dare / impartire la benedizione, udzielić błogosławieństwa
• benedire (święcić) il cibo / l’acqua • l’acqua benedetta 7
¨ Il papa ha benedetto i fedeli.
¨ Che Dio ti benedica! Niech Bóg cię błogosławi!
„ fare beneficenza, wspomagać, obdarzać 8
• benefico, dobroczynny • lotteria benefica
• le opere di beneficenza, działalność dobroczynna
• il concerto di beneficenza 9
• fare una buona azione (dobry uczynek)
¨ Il maggior evento di beneficenza organizzato ogni anno in Polonia nel mese di 10
gennaio, si può tradurre in italiano con “La Grande Orchestra per la Solidarietà di
Natale”.
Il diavolo non è cosi 11
Per non sbagliarsi brutto come lo si dipinge.
12
I
avercela: ce l’ho ce l’abbiamo ¨ o ce l’ho con te, perchè non ti sei
ce l’hai ce l’avete comportato bene con mia sorella.
ce l’ha ce l’hanno ¨ – Con chi ce l’ha Gina? 13
– Lei ce l’ha con il suo direttore.
14
„ croce, f.
• farsi il segno (znak) della croce
¨ Entrando in chiesa Maria si fa il segno della croce. 15
• abbracciare la croce, przyjąć chrześcijaństwo / una religione, przyjąć, wyznawać religię
• crociata, f. krucjata
• Croce Rossa • Croce Verde 16
• Croce di Malta • la croce uncinata = svastica, f.
¨ Ognuno ha la sua croce.
• ! croce al merito (p.e. per il salvataggio molte persone), krzyż zasługi (np. za uratowanie ...) 17