Page 160 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

L’UNIVERSITÀ – SO DI NON SAPERE 159

„ prepararsi all’esame bachelor
• studiare per l’esame d’anatomia 1
• superare (zdać, pokonać) una prova orale / scritta
• passare / sostenere (zdać) l’esame con trenta e lode (najwyższa ocena,
z wyróżnieniem) 2
• dare (przystąpić do) l’esame • il primo appello, pierwszy termin
¨ Lo studente ha dato l’esame al primo appello / all’ultimo appello.
• tentare (tutte le vie) próbować (wszystkich możliwości) • (le) vane speranze, próżne nadzieje 3
¨ Tutti i tentativi di Marco sono stati vani.
• riparare (poprawić) un esame / una prova scritta 4
¨ Molti studenti non sonno riusciti a riparare l’esame di anatomia al primo appello.
• l’esame di riparazione (poprawkowy)
¨ Lui ha riparato solo un esame, l’altro lo deve ancora ripetere. 5
• il voto (dato dal professore), ocena
¨ Lui ha ottenuto un voto non giusto.
• fallire, ponieść porażkę, nie udać się 6
¨ Lei non ha superato un esame. Ha fallito al suo ultimo tentativo (próba).
• respingere (= bocciare) qu all’esame, (odrzucać) • il respinto, (student) oblany, odrzucony
¨ Lui è stato respinto all’esame di guida. 7
¨ Renzo è bocciato all’esame di guida.
¨ Lei è stata bocciata dal professore di chimica organica. 8
„ la casa dello studente
• vivere / abitare in collegio (internat)
• mangiare alla mensa 9
„ la tesi di laurea, praca mgisterska • certificato di laurea
• riuscire a laurearsi • laureato, m. • laureata, f. 10
• conseguire (osiągnąć) il bacheler / la laurea breve (= la triennale), licencjat
~ il master / la laurea magistrale (= la magistrale)
• laurearsi in elettronica / in chimica 11
• “centodieci e lode”, maksymalna liczba punktów
¨ Mi sono laureato in elettronica con centodieci e lode.
„ terminare (ukończyć) l’università / gli studi 12
• compiere (skończyć) trent’anni / (wykonać) il suo dovere
• concludere (zakończyć) lo studio di storia / la ricerca 13
• raggiungere lo scopo, osiągnąć cel
¨ Chiara ha finito / concluso lo studio di odontoiatria (stomatologia)
e con la laurea in mano è andata in Africa per aiutare la gente bisognosa 14
(w potrzebie, biedni).
„ diploma d’abilitazione (kompetencje, kwalifikacje) professionale
• il certificato d’abilitazione all’insegnamento (do nauczania) 15
• abile, zręczny
¨ Luca è abile nella lavorazione del legno (obróbka drewna). 16
• l’abilità, umiejętność • fare qualcosa con abilità (zręcznie, umiejętnie)
• l’abilità di parlare e scrivere inglese
17