Page 157 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta
P. 157

156       RIPETERE PER PIACERE – REPETYTORIUM

                 Sapete che…

                    „ Nei tempi (cioè – da millenni) in cui la farmacologia come
                   la conosciamo oggi non esisteva, la droga era utilizzata come   utilizzare, używać
                   medicina.                                               diminuire, zmniejszać
                   La gente ha scoperto che alcune piante danno effetti quasi magici
                   – curano le malattie, diminuiscono il dolore o aumentano (dosł. podnoszą) la forza.
                    „ Anche gli schiavi (niewolnicy), che lavoravano in Egitto alla costruzione delle piramidi,
                   ricevevano sostanze stupefacenti per aumentare la resistenza alla fatica (wysiłek) e lavorare più
                   a lungo.
                    „ Nel corso del XVIII sec. si usava la droga durante le operazioni chirurgiche per eliminare
                   (o diminuire) il dolore dei pazienti. A quel tempo l’uso della droga era considerato come una
                   cosa normale.
                   Anche Sigmund Freund (1856-1939) medico e fondatore della psicoanalisi, ha prescritto
                   la cocaina ai suoi pazienti.
                    „ Quando sono stati scoperti gli effetti negativi dell’uso di queste sostanze, come i problemi
                   di ordine pubblico, l’aumento degli omicidi (zabójstwa) e dei suicidi (samobójstwa), l’uso
                   di droga è stato proibito.
                   Le prime vere vittime (ofiary) della droga sono stati i soldati feriti (ranni) durante le guerre
                   mondiali (sia la prima che la seconda) che erano diventati tossicodipendenti (spesso
                   dall’eroina).
                    „ La cultura giovanile (il movimento hippy) degli
                   anni 50-60 del secolo scorso, gli ideali di pace ed
                   uguaglianza (równość), la libertà sessuale e, in generale
                   la protesta contro la generazione dei genitori, hanno
                   portato alla liberalizzazione nell’uso della droga.
                    „ Dopo un periodo di divieto (zakaz) assoluto delle
                   sostanze stupefacenti, in Polonia l’uso della marujana
                   a fini terapeutici è stato legalizzato grazie ai benefici
                   che questa può apportare ( ← portare) nella cura di
                   molte malattie.
                    „ Diversi studi clinici confermano (potwierdzają) che l’uso della cannabis (a minore
                   concentrazione) ha un influsso positivo su alcuni disturbi psichici quali la schizofrenia o gravi
                   forme di depressione.
                   L’uso non controllato e soprattutto l’abuso (nadużywanie) della droga riduce la capacità
                   del cervello (mózg), la memoria e la concentrazione, la comprensione (rozumienie) delle
                   informazioni e provoca sbalzi (skoki, nagłe zmiany) d’umore.
   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162