Page 70 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

LA FAMIGLIA È SEMPRE

IMPORTANTE 1

2

Per cominciare

A Un dialogo “classico” tra mamma (M), e sua figlia Raffaella (R) 3

R: Mamma, è insopportabile quando mi dici che devo sempre 4
avvertire quando mi incontro con il mio ragazzo e torno a casa insopportabile
tardi. (← sopportare), nie do
zniesienia
M: Viviamo insieme e tu devi rispettare le regole della nostra casa. avvertire, powiadomić 5
Per di più – tu non ritorni un “po’ tardi”, ma al contrario – all’alba. per di più, w dodatku
R: Sono già studentessa di biologia, sono adulta e vorrei organizzare al contrario, przeciwnie
la mia vita da sola. alba, f. świt 6
M: Cara mia, come ti immagini la tua vita organizzata da sola? da sola, sama
R: Mamma, scusa la sincerità, ma devo dirti che tu hai una mentalità sincerità, f. szczerość
rigido, surowy, sztywny
un po’ rigida. Non ti piace quando parlo a lungo al telefono, non ti ordine (≠ disordine), m. 7
piace come metto in ordine la mia camera … porządek, ład
M: Hai detto “ordine”? C’è sempre un gran disordine nella tua fare le pulizie (= pulire), 8
camera. Le spese e le pulizie le faccio io! sprzątać
R: Ma quelle non sono cose fondamentali nella vita. Ho già deciso andare via, iść sobie,
di andare via di casa. Voglio abitare con il mio ragazzo, Antonio. odchodzić 9
R: Pensaci, Raffaella! Antonio è giovane, non ha un lavoro stabile, indipendente, niezależy
mantenere, utrzymywać
non ha abbastanza soldi per vivere autonomamente. contribuire, wnieść wkład,
R: Mamma, non voglio dipendere da lui economicamente! A dire dołożyć się 10
il vero pensavo che tu potresti aiutarci economicamente con contributo, m. wkład,
un contributo mensile. udział
M: In che senso devo "aiutarvi"? Sei adulta, perché non trovi un adulto, dorosły 11
guadagnare, zarabiać
lavoro che ti permetta di guadagnare abbastanza per mantenerti
e ti sposi?
R: Potresti veramente accettare che mi sposo con Antonio? 12
M: Per dire la verità, avrei delle difficoltà, ma tu devi decidere da sola.
13
Ragiona prima di decidere.
1. Alcune domane sul dialogo.
1. Chi deve avvertire quando torna a casa tardi? 14
.................................................................................

2. Perché, secondo la mamma, Raffaella deve rispettare le regole della casa? 15
................................................................................. 16
3. Quale comportamento di Raffaella non piace a sua mamma?
................................................................................. 17