Page 72 - Ripetere per piacere Repetytorium Ebook hasło Presta

LA FAMIGLIA È SEMPRE IMPORTANTE 71

L: Cosa mi dici?
A: Il problema più grande sono Vittorio e Flavio che vogliono giocare Cosa mi dici? I co mi 1
powiesz (nowego)?
al mio laptop nello stesso tempo. Flavio è più forte di Vittorio e vincere, wygrywać
vince sempre quando litigano. Ed io temo che il mio nuovo laptop litigare, kłócić się
finisca in terra e si rompa. temere, obawiać się 2
L: Poverina! Non puoi proporre qualcosa di più sicuro, come guardare rompersi (= andare in
la tv, leggere una bella fiaba dei fratelli Grimm o cose simili? pezzi), rozbić się, pękać
A: Ho provato di tutto, ma la tv a loro non interessa. Quando i ragazzi essere al settimo cielo, być 3
w siódmym niebie
litigano Beatrice, la piccolina, è al settimo cielo, perché questo (non so) a che santo
“teatrino” le piace moltissimo! votarmi, (nie wiem) co
L: Vedo che la tua pazienza è arrivata alla fine. E Marcello? Non può robić, dosł. do jakiego 4
occuparsi lui dei nipotini? świętego się zwrócić
A: Marcello dice che sta molto volentieri con i nipoti, ma oggi aveva assicurare, zapewniać 5
un appuntamento molto importante ed è andato via. Sono
rimasta sola e non so proprio a che santo votarmi!
L: Un appuntamento di sabato? Strano! 6
A: Si, strano, anzi stranissimo! E tu, avresti un po’ di tempo libero per farmi visita?
L: Carissima, mi dispiace, ma anche io ho un appuntamento importante.
A: Non puoi davvero venire? 7
L: Mi dispiace! Verró a trovarti la settimana prossima. Te lo assicuro! Ciao cara!
A: Ciao!
8

2. Quali modi di dire in questi dialoghi possono essere usati nella lingua quotidiana? 9
a) Non direi. d) ......................................
b) ....................................... e) ...................................... 10
c) ....................................... f) ......................................
11
La parola è d’argento,
Vocaboli e loro collocazioni il silenzio è d’oro. 12

„ la famiglia povera / benestante (zamożna) / umile (prosta, skromna) / lontana / numerosa /
grande / ricca / di dottori / composta da quattro persone 13
• i membri della famiglia • la riunione (zebranie) familiare • rivedere i priopri familiari
¨ Due anni fa Marcello (nella età avanzata) ha messo su famiglia.
• creare / comporre / formare / farsi / mettere su (założyć) 14
• abbandonare (opuścić) / lasciare
• mantenere (utrzymywać) / occuparsi di (troszczyć się) 15
• rovinare (zrujnować) / sfasciare (rozbić) / distruggere (niszczyć) (una/la) famiglia
• nascere in / venire in / vivere in
• crescere in / essere in 16
• provenire da / allontanarsi da / dipendere da
• essere dedicato (oddanym) alla famiglia = essere tutto famiglia
17