Page 62 - diamond
P. 62

O melhor de dois






                                                                  mundos numa





                                                                       garrafa de






                                                                   tequila Aman







                                                                      The best of two worlds in a bottle


                                                                                   of Aman Tequila







                                                                  O design e o sabor inconfundível da tequila fundiram-se numa produção
                                                                  ultra-requintada, que deu origem a uma bebida orgânica dedicada ao objectivo
                                                                  sustentável número 13 da Acção Climática das Nações Unidas.
                                                                  Oriunda de Los Altos, no estado mexicano de Jalisco, a tequila Aman
                                                                  assume-se como uma antítese da produção industrial e resulta da visão
                                                                  cuidada de um professor universitário de matemática nos EUA. Com valores
                                                                  como confiança e firmeza como pano de fundo, o processo de criação desta
                                                                  bebida tem origem nas plantações de agave-azul no México, uma exótica
                                                                  planta que prefere as altitudes superiores a 1500 metros e o solo arenoso.
                                                                  Apresenta diferentes graus de sabor, cor e aroma, e está disponível nas
                                                                  versões Blanco (Branco), Reposado (Descansado) e Añejo (Velho),
                                                                  elegantemente apresentadas numa garrafa, em forma de diamante,
                                                                  da autoria do designer de luxo eslovaco Ivan Venkov. Uma analogia à
                                                                  preciosidade da bebida e ao background do criador da mesma.




                                                                  Great design and the unmistakable flavour of tequila, came togehter
                                                                  in an ultra-exquisite creation, which gave rise to an organic beverage
                                                                  devoted to the sustainable goal number 13 of the United Nations Climate
                                                                  Action. Deriving from Los Altos, in the Mexican state of Jalisco, Aman
                                                                  tequila takes on a role as the antithesis of industrial production and
                                                                  arises from the thorough vision of a university mathematics professor in
                                                                  the USA. With values such as trust and vigour, this beverage’s creation
                                                                  process can be traced back to the blue agave plantations in Mexico, an
                                                                  exotic plant which favors sandy grounds and altitudes superior to 1500
                                                                  meters.
                                                                  Offering different levels of flavour, colour and aroma, it is available in
                                                                  the versions Blanco (white), Reposado (rested) and Añejo (ancient/old),
                                                                  elegantly presented in a diamond-shaped bottle, created by the Slovak
                                                                  luxury designer Ivan Venkov – an analogy to the beverage’s preciousness
                                                                  and its creator’s own background.
                                                                                                           www.tequilaaman.com




                                                                                                                                                                                                                                                                  TEMA
                                                                                                                                                                                                                                                                       61
             WINE & SPIRITS
          60
          60    TEMA                                                                                                                                                                                                                                        WINE & SPIRITS  61
   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67