Page 67 - diamond
P. 67
RÉCITAL 26 BRAINSTORM CHAPTER ONE
A Bovet desperta paixões em todos os amantes de relógios que se
cruzam com as suas silhuetas sedutoras. E por falar em paixão,
vermelho é precisamente o tom dominante do Récital 26
Brainstorm Chapter One. Para comemorar as três distinções
internacionais atribuídas a esta peça, a marca resolveu assinalar
a conquista com o lançamento de uma edição ultra-
exclusiva limitada a dez unidades. Irresistível, apresenta um
mostrador hemisférico esculpido a partir de um bloco de
quartzo vermelho. Com uma caixa em cristal de safira, o
movimento escolhido é regulado pelo turbilhão suspenso
de dupla face patenteado. Difere do antecessor através de
um balanço de inércia variável para uma cronometria ainda
maior. O mostrador é um labirinto de surpresas no qual qualquer
coleccionador amará perder-se.
RÉCITAL 26 BRAINSTORM CHAPTER ONE
Bovet awakens passions in each and every watch lover that comes across its
seductive silhouettes. And speaking of passion, red is precisely the dominant
tone of the Récital 26 Brainstorm Chapter One. To celebrate the three
international honors awarded to this piece, the brand decided to highlight these
distinctions with the launch of an ultra-exclusive edition limited to 10 pieces. This
irresistible piece features a hemispherical dial sculpted from a block of red quartz. With
a sapphire crystal case, the chosen movement is regulated by a patented double face
flying tourbillon. It differs from its predecessor in the variable inertia balance for an
even greater chronometry. The dial is a maze of surprises that any collector would love
to get lost in.
MISS AUDREY & MONSIEUR BOVET
Longe de imaginar os desafios que surgiriam em 2020, a Bovet também trouxe o verde, cor
da esperança, da vitalidade e da protecção ambiental para os mostradores dos modelos Miss
Audrey & Monsieur Bovet, para ela e para ele. Eco-friendly, quer uma quer outra peça alojam
movimentos mecânicos. A feminilidade é uma constante no modelo Miss Audrey, dominado
pelo motivo guilhoché presente no mostrador, inspirado pela flor de lótus e pelo seu sumptuoso
jogo de sombras. A caixa, de 36 mm, é elegantemente envolvida pelo brilho dos
diamantes. Igualmente dotado do sistema patenteado Amadeo pode
transformar-se facilmente em relógio de pulso, de secretária ou num
sedutor pendente.
MISS AUDREY & MONSIEUR BOVET
Far from predicting the challenges that 2020 would
bring, Bovet also brought green, the colour of
hope, vitality and environmental protection, to
the dials of the Miss Audrey & Monsieur Bovet
models, for her and for him. Both these eco-
friendly pieces accommodate mechanic
movements. Femininity is a constant in
the Miss Audrey model, dominated by
the guilloché motif present in the dial,
inspired by the lotus flower and a
sumptuous play with shadows. The
36mm case is elegantly surrounded
by glistening diamonds. Also
equipped with the patented
Amadeo system, it can easily
become a wrist or desk
watch or even a beautiful
necklace.
www.bovet.com
W
A
64 TEMATCHES TEMA 65
64
02 CAD 17-32.indd 25 10/05/19 21:44
