Page 65 - diamond

Bovet: A virtude

da precisão suíça

Bovet: The virtue of the Swiss precision

AMADÉO FLUERIER COMPLICATIONS – VIRTUOSO V AMADÉO FLUERIER COMPLICATIONS – VIRTUOSO V

O início de uma nova década em 2020 trouxe com ele um The beginning of a new decade in 2020 brought with it a radical
facelift radical para o Virtuoso V, um modelo icónico da relojoeira facelift for the Virtuoso V, an iconic model for the Swiss watchmaker
suíça Bovet 1822, introduzido em 2015. Depois de um upgrade Bovet 1822, introduced in 2015. After an upgrade in 2018, the
em 2018, o primeiro relógio movido pelo calibre Virtuoso II a first watch powered by the caliber Virtuoso II to feature additional
apresentar complicações adicionais como horas saltantes e minutos complications such as jumping hours and retrograde minutes, has
retrógrados, apresenta-se agora enriquecido pelo trabalho de mestres now been enriched by the work of master artisans. More classic
artesãos. Mais clássico, com uma caixa de 43,5 mm, proporciona in appearance and with a 43.5mm case, it provides a clearer view
uma visualização mais apurada das horas e dos minutos, iluminada of the hours and minutes, illuminated by blue lacquered guilloché.
pelo guilhoché lacado azul. A abraçar este motivo está uma parte Embracing this motif is a richly decorated surface following the
da superfície ricamente decorada segundo os mais delicados most delicate ‘fleurisanne’ engraving process, an almost extinct art
processos de gravação “Fleurisanne”, uma arte quase em extinção that continues to be recognized as a remarkable technique. The
que continua, no entanto, a ser reconhecida como técnica notável. patented Amadeo case once again emphasizes the chameleon-like
O sistema patenteado Amadeo volta a evidenciar o carácter character of the Virtuoso V, as it can easily become a reversible
camaleónico do Virtuoso V porque graças a ele pode transformar- wristwatch, table clock or a pocket watch. It is water resistant up
-se facilmente em relógio de pulso, de secretária ou de bolso. Resiste to 30 meters, but most importantly, it resists to the passing of time.
à água, até 30 metros de profundidade, mas acima de tudo promete
resistir à passagem do tempo.

62 TEMATCHES WATCHES 63
TEMA
63
A
W
62