Page 97 - diamond

Uma viagem a Barcelona,
PUCCI DÁ VIDA A

Marrocos e São Petersburgo
COLECÇÃO DE OBJECTOS

sem sair de casa

PUCCI GIVES LIFE TO A COLLECTION OF OBJECTS

A trip to Barcelona, Morocco and Saint Petersburg without leaving the housemilio
As cores vibrantes e os padrões inconfundíveis da casa Emilio The vibrant colours and unmistakable patterns of the E
Pucci vão muito além da Alta-Costura. Pioneiro em romper Pucci house go far beyond Haute Couture. A pioneer in breaking
paradigmas, o “Príncipe das Estampas” desenhou na década de paradigms, the “Prince of Prints” designed the first porcelain
60 a primeira colecção de porcelanas para a mesa, irrompendo collection for the table in the 1960s, bursting into a new market.
em força num novo mercado que continua na mira da marca. O Pucci’s transgressive spirit is still alive and well visible in the
espírito transgressor de Pucci está vivo e bem visível na exclusiva exclusive collection “Objects” of the Italian brand. Composed of
colecção “Objects.” Composta por almofadas, mantas em seda, cushions, silk blankets, scented candles with different fragrances
velas perfumadas com diferentes fragrâncias e despeja bolsos em and decorative trays in ornamental porcelain, the collection of
porcelana ornamental, a colecção de objectos decorativos promete decorative objects promises to fill colour to the grayest space.
encher de cor até o espaço mais cinzento. Cada peça traz uma Each piece brings an iconic print of the house - “Eyes”,
estampa icónica da casa - “Occhi”, “Sole” ou “Farfalle” – “Sun” or “Butterfly” - because life is a carnival.
porque a vida é um carnaval.
www.emiliopucci.com

Vistos ao vivo, as calles da Barcelona, os souks de Marrocos e a In real life, the calles of Barcelona, the souks of Morocco and the
beleza natural de São Petersburgo têm ainda mais charme, mas a natural beauty of Saint Petersburg are incredibly charming. However,
partir do mês de Maio a Louis Vuitton revela facetas desconhecidas from the month of May, Louis Vuitton is unravelling unknown
destes lugares através de uma viagem virtual proporcionada pelo sides of these destinations through a virtual journey provided by
pintor francês Marc Desgrandchamps (Barcelona), pelo artista French painter Marc Desgrandchamps (Barcelona), contemporary
contemporâneo Marcel Dzama (Marrocos) e pela artista e artist Marcel Dzama (Morocco) and the American artist and fashion
ilustradora de moda americana Kelly Beeman (São Petersburgo). illustrator Kelly Beeman (Saint Petersburg). The travel book collection
A colecção de livros de viagem da maison francesa, a ser lançada, from the French maison, yet to be released, will become even richer
ficará mais rica com três novos títulos e ilustrações de artistas with three new titles and illustrations from renowned artists and
reconhecidos e jovens talentos promissores, que vestem a pele promising young talents who take on the role of storytellers and
de contadores de estórias e exploram países ou cidades onde explore countries and cities they have never been to before.
nunca foram. As interpretações que imprimem a cada destino The interpretations they imprint on each destination are the result
resultam de uma visita guiada pelo desconhecido e das sensações of a guided tour through the unknown and the sensations this
despertadas. Para cada título da colecção “Travel Books” está awakened. Each title of the “Travel Books” collection is available in
disponível uma edição limitada de 30 exemplares numerados, a limited edition of 30 numbered copies, with the autograph of the
com o autógrafo dos respectivos artistas em lojas seleccionadas da respective artists, in selected Louis Vuitton stores all over the world.
Louis Vuitton em todo o mundo. Prepare-se para fazer o check- Get ready to check in in Barcelona, Morocco or Saint Petersburg. If
in para Barcelona, Marrocos ou São Petersburgo. Se preferir as you prefer the marvels of France, you can always travel to the region
belezas de França, pode sempre rumar até à região de Reims, of Reims, the star of the new Louis Vuitton City Guide, also to be
a estrela do novo City Guide Louis Vuitton a ser igualmente launched in the month of May.
lançado no próximo mês de Maio.
www.louivuitton.com

94 TRAVEL ART 19 TEMA 95

20/11/14 18:03
06/05/16 00:35
DD#7_CADERNO 07 (PP99-114).indd 113
anuncio audigest diamond curves AF.indd 1 10/05/19 21:22
04 CAD 49-64.indd 57