Page 108 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 107

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Coâng ñöùc phaûi ôû trong töï

taùnh maø thaáy; khoâng phaûi choã boá thí, cuùng döôøng maø caàu
ñöôïc. Cho neân phöôùc ñöùc khaùc vôùi coâng ñöùc. Vuõ Ñeá khoâng
bieát chaân lyù, chöù chaúng phaûi Toå sö ta coù loãi.

Vi Thöù söû laïi hoûi:

- Ñeä töû thöôøng thaáy taêng-tuïc nieäm A-di-ñaø Phaät,
nguyeän sanh Taây phöông. Xin hoøa thöôïng noùi cho, vaäy coù
thaät ñöôïc sanh veà ñoù khoâng? Xin ngaøi giaûi nghi cho!

Sö ñaùp:

- Söû quaân haõy kheùo nghe, Hueä Naêng ta seõ noùi. Theá
Toân ôû trong thaønh Xaù-veä, noùi veà coõi Taây phöông ñeå hoùa

ñoä daãn daét, vaên kinh noùi roõ raøng laø caùch ñaây khoâng xa.
Neáu luaän veà töôùng maø noùi, soá daëm coù möôøi vaïn taùm ngaøn,
töùc laø möôøi aùc vaø taùm taø trong thaân, ñoù laø noùi xa, noùi xa
laø vì ngöôøi haï caên, noùi gaàn laø vì ngöôøi thöôïng trí. Ngöôøi
coù hai loaïi, chöù phaùp khoâng coù hai, vì meâ ngoä khaùc nhau

maø thaáy coù nhanh chaäm. Ngöôøi meâ nieäm Phaät caàu sanh
Taây phöông, ngöôøi ngoä töï tònh taâm mình, cho neân Phaät noùi
“Tuøy taâm mình tònh töùc coõi Phaät tònh”. Söû quaân laø ngöôøi
phöông Ñoâng, chæ caàn taâm tònh thì khoâng coù toäi. Duø ngöôøi

ôû phöông Taây maø taâm baát tònh, thì cuõng coù loãi laàm. Ngöôøi
Ñoâng phöông taïo toäi, nieäm Phaät caàu sanh Taây phöông,
ngöôøi Taây phöông taïo toäi, nieäm Phaät caàu sanh veà coõi naøo?
Phaøm ngu chaúng lieãu töï taùnh, khoâng bieát Tònh ñoä trong
thaân, nguyeän Ñoâng nguyeän Taây, ngöôøi ngoä ôû ñaâu cuõng