Page 109 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

108 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

lieãu töï taùnh, cho neân Phaät noùi “Tuøy choã truï xöù maø thöôøng

an laïc”. Chæ caàn taâm ñòa cuûa Söû quaân ôû ñaâu cuõng laø thieän,
thì Taây phöông caùch ñaây khoâng xa. Neáu taâm oâm loøng baát
thieän, thì duø nieäm Phaät caàu vaõng sanh cuõng khoù ñeán.

Nay khuyeân caùc vò thieän tri thöùc! Tröôùc heát döùt tröø 10
vieäc aùc, töùc ñi ñöôïc 10 vaïn daëm, sau ñoù döùt tröø 8 ñieàu taø laø
vöôït qua 8 ngaøn daëm. Nieäm nieäm thaáy taùnh, thöôøng haønh
bình ñaúng chaùnh tröïc, thì ñeán Taây phöông nhö troùc tay,

lieàn nhìn thaáy Phaät Di-ñaø. Söû quaân chæ caàn tu thaäp thieän,
thì ñaâu caàn nguyeän vaõng sanh. Neáu taâm chaúng döùt tröø 10
vieäc aùc, thì Phaät naøo maø ñeán ñoùn röôùc. Neáu ngoä phaùp moân
ñoán giaùo voâ sanh, thì thaáy Taây phöông chæ trong saùt-na.

Neáu chaúng ngoä maø nieäm Phaät caàu vaõng sanh, thì ñöôøng
xa laøm sao ñeán ñöôïc. Nay Hueä Naêng dôøi Taây phöông ñeán
moïi ngöôøi trong saùt-na, tröôùc maét lieàn thaáy. Vaäy moïi ngöôøi
coù nguyeän thaáy khoâng?

Moïi ngöôøi ñeàu ñaûnh leã noùi:

- Neáu ôû ñaây maø thaáy thì ñaâu caàn nguyeän vaõng sanh.
Xin hoøa thöôïng töø bi hieän Taây phöông ñeå moïi ngöôøi ñöôïc
thaáy!

Sö noùi:

- Naøy ñaïi chuùng! Chính saéc thaân cuûa ngöôøi ñôøi laø
thaønh luõy, maét-tai-muõi-löôõi laø cöûa ngoõ, ôû ngoaøi coù 5 cöûa,
beân trong coù cöûa yù; taâm laø ñòa, taùnh laø vua, vua ôû treân
taâm ñòa, taùnh coøn thì vua coøn, taùnh ñi thì vua maát. Taùnh