Page 114 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 113

Phaàn thöù 3

ÑÒNH-HUEÄ NHAÁT THEÅ

S ö daïy chuùng raèng:
- Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Phaùp moân naøy cuûa

ta, laáy ñònh-hueä laøm goác. Ñaïi chuùng chôù coù meâ maø noùi
ñònh-hueä khaùc nhau, ñònh-hueä ñoàng moät theå, chöù khoâng
phaûi hai. Ñònh laø theå cuûa hueä, hueä laø duïng cuûa ñònh, ngay

luùc laø hueä thì ñònh ôû hueä, ngay luùc laø ñònh thì hueä ôû ñònh.
Neáu bieát nghóa naøy töùc laø ñònh vaø hueä ñeàu phaûi ñöôïc hoïc
nhö nhau.

Naøy caùc ngöôøi hoïc ñaïo! Chôù coù noùi tröôùc phaûi tu ñònh
roài sau môùi phaùt hueä, hoaëc tröôùc phaûi tu hueä roài sau môùi
phaùt ñònh, moãi caùch rieâng bieät. Neáu kieán giaûi nhö vaäy thì

phaùp coù hai töôùng. Mieäng noùi lôøi laønh maø trong taâm baát
thieän, trong taâm baát thieän thì duø coù ñònh-hueä nhöng ñònh-
hueä cuõng khaùc nhau. Neáu taâm vaø mieäng ñeàu thieän, trong
ngoaøi laø moät thì ñònh-hueä aét ñoàng nhau. Töï ngoä tu haønh,

chaúng ôû choã tranh luaän. Neáu tranh luaän tröôùc sau thì gioáng
nhö ngöôøi meâ, khoâng chaám döùt thaéng thua, laïi theâm lôùn
ngaõ chaáp vaø phaùp chaáp, chaúng lìa ñöôïc 4 töôùng.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Tam-muoäi Nhaát haïnh laø ôû
moïi nôi, ñi ñöùng ngoài naèm thöôøng haønh moät tröïc taâm, nhö
kinh Duy-ma noùi “Tröïc taâm laø ñaïo traøng, tröïc taâm laø Tònh