Page 118 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 117

Phaàn thöù 4

CHÆ DAÏY TOÏA THIEÀN

S ö daïy chuùng raèng:
- Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Sao goïi laø toïa thieàn?

Trong phaùp moân naøy khoâng chöôùng khoâng ngaïi, ôû beân
ngoaøi ñoái vôùi taát caû moïi caûnh giôùi thieän aùc, taâm nieäm chaúng
khôûi, ñaây goïi laø toïa; beân trong thaáy töï taùnh baát ñoäng, ñaây
goïi laø thieàn.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Sao goïi laø thieàn ñònh? Beân
ngoaøi lìa töôùng laø thieàn, beân trong chaúng loaïn laø ñònh. Beân
ngoaøi neáu chaáp töôùng thì trong taâm lieàn loaïn, beân ngoaøi

neáu lìa töôùng thì taâm chaúng loaïn. Baûn taùnh töï tònh töï ñònh,
chæ vì nhìn thaáy caûnh, nghó ñeán caûnh, töùc laø loaïn. Neáu thaáy
moïi caûnh maø taâm chaúng loaïn, thì ñaây laø chaân ñònh.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ngoaøi lìa töôùng laø thieàn,
trong chaúng loaïn laø ñònh; ngoaøi thieàn, trong ñònh, ñaây goïi
laø thieàn ñònh. Kinh Duy-ma noùi “Ngay ñoù hoaùt nhieân, trôû

veà ñöôïc baûn taâm”, kinh Boà-taùt giôùi noùi “Baûn taùnh cuûa ta
voán töï thanh tònh”.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! ÔÛ trong nieäm nieäm töï thaáy
baûn taùnh thanh tònh, töï tu töï haønh töï thaønh Phaät ñaïo. Nhöng
moân toïa thieàn naøy voán chaúng chaáp taâm, cuõng chaúng chaáp
tònh, cuõng chaúng phaûi baát ñoäng. Neáu noùi chaáp taâm, taâm voán