Page 117 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

116 | Lời vàng Tổ Huệ Năng

thöïc söï cuûa chaùnh phaùp, töï mình laàm coøn coù theå tha thöù,

teä hôn nöõa laø laøm laàm luoân ngöôøi khaùc, töï mình meâ maø
chaúng thaáy, laïi coøn phæ baùng ñeán caû kinh Phaät. Cho neân
laäp VOÂ NIEÄM laøm toâng.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Sao goïi laø laäp voâ nieäm laøm
toâng? Chæ vì ngöôøi meâ, mieäng noùi thaáy taùnh maø ôû treân
caûnh coù nieäm, treân nieäm lieàn khôûi taø kieán, cho neân taát caû

moïi traàn lao voïng töôûng ñeàu töø ñaây maø sanh. Töï taùnh voán
khoâng coù phaùp naøo ñeå ñaéc, neáu coù choã ñaéc, voïng noùi hoïa
phöôùc, töùc laø traàn lao taø kieán, cho neân phaùp moân naøy laäp
voâ nieäm laøm toâng.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Voâ laø khoâng coù vieäc gì?
Nieäm laø nieäm caùi gì? Voâ laø khoâng coù hai töôùng, khoâng coù

taâm cuûa moïi traàn lao. Nieäm laø nieäm chaân nhö baûn taùnh,
chaân nhö töùc laø theå cuûa nieäm, nieäm töùc laø duïng cuûa chaân
nhö. Töï taùnh cuûa chaân nhö khôûi nieäm, chaúng phaûi maét-

tai-muõi-löôõi naêng nieäm. Chaân nhö coù taùnh, cho neân khôûi
nieäm. Chaân nhö neáu khoâng coù thì maét-tai saéc-thanh ngay
ñoù lieàn hö hoaïi.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Töï taùnh cuûa chaân nhö khôûi
nieäm, luïc caên tuy coù kieán-vaên-giaùc-tri maø chaúng nhieãm
muoân caûnh, chaân taùnh thöôøng töï taïi. Cho neân noùi “Thöôøng

kheùo phaân bieät moïi phaùp töôùng, maø ôû nôi ñeä nhaát nghóa
chaúng ñoäng”.