Page 116 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí

Đại sư Lục Tổ Huệ Năng (638-713) | 115

töông öng. Chung quy töï bieát baûn taâm, töï thaáy baûn taùnh thì

ñoán hay tieäm cuõng khoâng coù gì sai bieät, chæ vì nhanh chaäm
cho neân môùi laäp ra teân goïi giaû laø ñoán tieäm.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Phaùp moân naøy cuûa ta, töø xöa
ñeán nay tröôùc laäp VOÂ NIEÄM laøm toâng, VOÂ TÖÔÙNG laøm
theå, VOÂ TRUÏ laøm goác. VOÂ TÖÔÙNG laø ôû nôi töôùng maø lìa
töôùng. VOÂ NIEÄM laø ôû nôi nieäm maø khoâng coù nieäm. VOÂ

TRUÏ laø ñoái vôùi thieän aùc toát xaáu ôû theá gian, cho ñeán oan gia
vaø thaân thuoäc, luùc noùi naêng xuùc phaïm, löøa doái, tranh ñaáu,
töùc nhöõng gì thuoäc veà baûn taùnh phaøm tình cuûa con ngöôøi,

taát caû ñeàu cho laø khoâng, chaúng nghó ñeán vieäc ñeàn ôn traû
oaùn, trong nieäm nieäm chaúng nghó veà caûnh tröôùc. Neáu nieäm
tröôùc, nieäm nay, nieäm sau, nieäm nieäm lieân tuïc khoâng döùt,
thì goïi laø raøng buoäc. ÔÛ treân caùc phaùp, nieäm nieäm chaúng

truï töùc khoâng coù troùi buoäc. Ñaây laø laáy VOÂ TRUÏ laøm goác.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ngoaøi lìa taát caû töôùng, ñoù
goïi laø voâ töôùng. Nôi töôùng maø lìa ñöôïc, töùc phaùp theå thanh
tònh. Ñaây laø laáy VOÂ TÖÔÙNG laøm theå.

Naøy caùc vò thieän tri thöùc! ÔÛ treân moïi caûnh maø taâm
chaúng nhieãm taïp, ñaây goïi laø voâ nieäm. Töùc ôû treân nieäm cuûa
mình, thöôøng lìa moïi caûnh, chaúng ôû treân caûnh maø sanh

taâm. Coøn neáu chæ traêm thöù chaúng nghó, moïi tö töôûng döùt tröø
heát, moät khi tö töôûng döùt heát thì chaúng khaùc gì ngöôøi cheát,
roài chôø thoï sanh choã khaùc, ñaây goïi laø sai laàm lôùn. Ngöôøi
hoïc ñaïo haõy suy nghó cho caën keõ! Neáu khoâng bieát yù nghóa