Page 119 - LỜI VÀNG TỔ HUỆ NĂNG - Đặng Hữu Trí
P. 119
118 | Lời vàng Tổ Huệ Năng
laø voïng, bieát taâm nhö huyeãn, cho neân khoâng coù choã chaáp.
Neáu noùi chaáp tònh, taùnh ngöôøi voán tònh, do voïng nieäm neân
che laáp chaân nhö, chæ caàn khoâng coù voïng töôûng thì taùnh töï
thanh tònh. Neáu khôûi taâm chaáp tònh thì laïi sanh tònh voïng,
voïng khoâng coù nôi choán, ngöôøi chaáp laø voïng. Tònh khoâng
coù hình töôùng, maø laïi laäp töôùng tònh, noùi laø coâng phu. Ai
kieán giaûi nhö vaäy thì töï chöôùng ngaïi baûn taùnh mình, laïi bò
tònh troùi buoäc.
Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Neáu ai tu baát ñoäng, thì chæ
caàn luùc thaáy taát caû moïi ngöôøi maø khoâng thaáy thò phi toát xaáu
loãi hoïa cuûa ngöôøi, töùc laø töï taùnh baát ñoäng.
Naøy caùc vò thieän tri thöùc! Ngöôøi meâ, thaân tuy baát ñoäng,
nhöng môû mieäng lieàn noùi thò phi hay dôû toát xaáu cuûa ngöôøi,
laø traùi nghòch vôùi ñaïo. Neáu chaáp taâm chaáp tònh thì laïi laø
chöôùng ngaïi ñaïo.
